Traduction de «really would've liked » (Anglais → Français) :

And if you have ever experienced it, or if you've had a constituent who has experienced it, you've probably had a complaint to your office, because it does cause delays and people really don't like it.
Et si vous avez déjà vécu cela, ou si vous avez un électeur qui a déjà vécu cela, vous avez probablement reçu une plainte à votre bureau parce que cela cause des retards et les gens n'aiment pas du tout cela.

I know some of the witnesses you've had at your committee have been really excellent people, like Benedikt Fischer, Bruce Alexander, Pat Erickson, Neil Boyd from Simon Fraser University, Eugene Oscapella.
Je sais que certains témoins que vous avez entendus à votre comité sont vraiment excellents, des gens comme Benedikt Fischer, Bruce Alexander, Pat Erickson, Neil Boyd de l'Université Simon Fraser, Eugene Oscapella.

I really would've liked to have been able to speak to some sex workers in Sweden to hear how they actually feel about this legislation and whether it really does work for them, as opposed to just hearing one person with due respect, Ms. Ekberg who's set up the policy, saying that it's the greatest thing since sliced bread. I have some problems with that, that's all.
J'aurais vraiment voulu pouvoir parler à des prostituées de la Suède pour savoir ce qu'elles pensent réellement de cette loi et si elle est vraiment efficace pour elles, plutôt que de n'entendre qu'une personne—avec tout le respect que je vous dois, madame Ekberg—qui a créé la politique, et qui dit que c'est ce qui a pu arriver de mieux depuis le pain en tranches. cela me pose des problèmes, c'est tout.

They don't necessarily agree with every single thing, but the principle that's contained in here.What I've found is that people really seem to like the idea that we should have something like this happen and that it's very important in terms of establishing housing needs and housing rights in Canada.
Il est d'ailleurs merveilleusement bien rédigé. Beaucoup de gens l'ont fait remarquer, indiquant qu'il couvre et saisit une notion très importante qu'il faut mettre promouvoir.

I've been farming since 1973, and I don't really need programs like this now because I'm established.
Je suis agriculteur depuis 1973 et je n'ai pas vraiment besoin de programmes de ce genre maintenant parce que je suis établi.