Traduction de «realty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A&ES/Realty Interface Agreement [ Architectural and Engineering Services and Realty Interface Agreement ]
Protocole d'entente entre les SAG et les Services de l'immobilier sur les prestations de service

Director Real Property Programme Management [ DRPPM | Director General Real Property Management | Director Realty and Facilities Management | Director Realty and Facilities Management Support | Director Realty Engineering Policy | Director Real Property Management | DRP Mgt ]
Directeur - Gestion des programmes (Biens immobiliers) [ DBIGP | Directeur général - Gestion des biens immobiliers | D Gest BI | Directeur - Gestion des installations et de l'immobilier | D Gest II | Directeur - Soutien de la gestion des installations et de l'immobilier | Directeur - Politiques du génie et de l'immobilier | Direct ]

4 Seasons Realty Corp. [ 4 Seasons Realty Corporation ]
4 Seasons Realty Corp. [ 4 Seasons Realty Corporation ]

conversion of realty
détournement de biens immeubles

building value | immovables | property value | real assets | real estate value | real property | real property value | realty | value of the property
valeur du bien immobilier | valeur immobilière

conversion of realty into personalty
ameublissement

real estate | real property | real estate property | realty | land | landed property | tenement
bien-fonds | propriété immobilière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I should note that IO's responsibilities have increased since the June 2011 merger of the agency with the Ontario Realty Corporation, which managed the realty portfolio I just mentioned.
Je dois souligner que les responsabilités d'Infrastructure Ontario ont augmenté depuis sa fusion, en juin 2011, avec la Société immobilière de l'Ontario.

[57] According to DND, Assistant Chief of the Land Staff at the time, Major-General R.J. Hillier, distributed an Army Realty Asset Strategic Framework in May 2002 in which it was noted that the army’s current realty asset holdings were not sustainable. And in order to maximize each realty asset dollar new sources of funds from partnerships with other government departments (OGDs) or the private sector must be explored.
[57] Selon le MDN, le Chef d’état-major adjoint de l’Armée de terre de l’époque, le major général R.J. Hillier, a diffusé en mai 2002 un document intitulé Cadre stratégique des biens immobiliers de l’Armée dans lequel il indiquait que les biens immobiliers actuels de l’Armée coûtaient trop cher à cette dernière et que pour rentabiliser le plus possible chaque dollar qu’elle y investissait, cette dernière devait chercher de nouvelles sources de financement en créant des partenariats avec d’autres ministères ou avec le secteur privé.

What is the good of this business of always talking high platitudes with respect to parliamentary institutions, when you have to deal with facts and realties?
À quoi bon tous ces lieux communs sur les institutions parlementaires, quand il s'agit de faits et de réalités?

The question will be how those lands can be delivered to Sutton Realty, the realty company which appeared before the committee and which is interested in developing some real estate venture, which is good for them.
La question va être de savoir comment ces terres vont être cédées à Sutton, la société immobilière qui a comparu devant le comité et qui souhaite y réaliser des projets immobiliers, ce qui est intéressant pour elle.

That is one of the reasons we have invited the CEO of the Canadian Forces Housing Association to Halifax, to rationalize the requirements in the area, the region, as part of a realty development plan, because married quarters have been outside of the realty development program for quite some time.
Voilà une des raisons pour lesquelles nous avons invité le PDG de l'Agence de logement des Forces canadiennes à venir à Halifax pour rationaliser les besoins dans la région dans le cadre d'un plan de mise en valeur des biens immobiliers; le logement familial n'était pas visé depuis un bon moment par ce programme.