Vertaling van "reap maximum profits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum profit equilibrium
équilibre de profit maximum [ équilibre de maximation du profit ]

maximum-profit
profit maximum [ profit optimum ]

maximum profit incentive
maximum de bénéfices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The company is upholding the terms of the contract it signed, but it is trying to reap maximum profit from the agreements concluded with the government.
L'entreprise a signé un contrat qu'elle respecte, mais elle va aller chercher le plus d'argent possible par l'intermédiaire des ententes qu'elle a conclues avec le gouvernement.

It is therefore proposed that airports, with all the strategic importance which they have for a country’s safety, should be surrendered to the multinationals, despite the negative implications this would have, and that the aspirations of private-sector airport owners to reap maximum profits should be promoted.
En conséquence, il est proposé de céder les aéroports, avec toute l’importance stratégique qu’ils ont pour la sécurité d’un pays, au capital multinational, malgré les incidences fâcheuses qui en résulteront, et cela en favorisant la quête du profit maximal par les propriétaires privés des aéroports.

You have made industrial, banking and trade secrets into supreme laws precisely in order to draw a modest veil over the thousand-and-one misappropriations, bribes, swindles and other fiddles that enable you to reap the maximum profit and even conceal the waste that your economic system represents for society.
Vous avez érigé en loi suprême le secret industriel et bancaire, le secret des affaires précisément pour couvrir d’un voile pudique les mille et un détournements, pots-de-vin, escroqueries et autres combines, qui permettent de maximiser le profit et même d'occulter le gâchis que votre système économique représente pour la société.

The transmission systems are, to all intents and purposes, administered by government agencies which only have to break even, while the private companies which use them will pitch their prices so that they can reap the maximum possible profit.
Le cas des systèmes de transport est caractéristique du favoritisme dont bénéficie le capital puisqu’ils sont, en fait, gérés par des organismes publics qui doivent seulement couvrir le coût, alors que les particuliers qui les exploitent fixeront les tarifs en fonction du plus grand profit possible.