Traduction de «reappear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

site of reappearance
site de résurgence

reappearance of the columnar zone after a halt in the stirring
réapparition de la zone basaltique après arrêt de l'agitation

reappear
réapparaître

reappear
ressurgir

bleeding out reappearance | crack indication reappearance
réapparition de l'image

Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive | GAM [Abbr.]
Groupe de soutien mutuel pour le retour de nos parents en vie | Groupe d'entraide pour la réapparition de nos parents vivants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those measures to tackle terrorist content should also consist of proportionate and specific proactive measures, including by using automated means, in order to detect, identify and expeditiously remove or disable access to terrorist content and to ensure that terrorist content does not reappear, without prejudice to Article 15(1) of Directive 2000/31/EC.
Parmi les mesures destinées à lutter contre les contenus à caractère terroriste devraient également figurer des mesures proactives proportionnées et spécifiques, faisant notamment appel à des procédés automatisés propres à détecter, circonscrire et retirer rapidement tout contenu à caractère terroriste ou à en rendre rapidement l'accès impossible et à faire en sorte que les contenus à caractère terroriste ne réapparaissent pas, sans préjudice de l'article 15, paragraphe 1, de la directive 2000/31/CE.

By contrast, not allowing or partially restricting forcibly displaced people from working is likely to result in an increase in the informal economy with negative consequences, such as the reappearance of child labour, forced labour, exploitative forms of work and the risk of social dumping and resulting tensions between host community and displaced persons.
En revanche, le fait de ne pas permettre aux personnes déplacées de force de travailler ou de leur imposer des restrictions partielles à cet égard est susceptible de provoquer une hausse de l’économie informelle, avec des conséquences négatives telles que la réapparition du travail des enfants, le travail forcé, des formes d’exploitation au travail ainsi que le risque de dumping social et les tensions qui en découlent entre la communauté d’accueil et les personnes déplacées.

However since July 2003 SARS reappeared in four occasions.
Toutefois, depuis juillet 2003, le SRAS est réapparu à quatre reprises.

The directive provides for a system of compensation in the event of reappearing right holders.
La directive prévoit un système de compensation si les titulaires du droit se présentent par la suite.

(d) the same defect has reappeared more than once within a short period of time.
d) le même défaut est réapparu plusieurs fois en peu de temps.

It is interesting that the Premier of Newfoundland and Labrador waited until the budget was tabled to once again reappear on the national stage.
Il est intéressant de voir que le premier ministre de Terre-Neuve- et-Labrador a attendu que le budget soit présenté pour s'adresser à nouveau aux médias nationaux.

Italy responded by remedying this problem but it has now reappeared.
Suite à cet arrêt, l'Italie a remédié à ce problème.

- cultural objects removed illegally from a country only reappear after 20 to 30 years on average; and
- les biens culturels sortis illicitement d’un pays ne réapparaissent qu’après une moyenne de 20 à 30 ans,

We support the search for effective co-operation to avoid the appearance, reappearance and relocation of illicit crops to ecologically fragile regions or to other areas never before affected.
25. Nous sommes favorables à la recherche de formes de coopération efficaces afin d'éviter l'apparition, la réapparition et le déplacement des cultures illicites dans des régions fragiles sur le plan écologique ou dans des régions qui n'avaient jamais été touchées par le phénomène.

If the motion for the adoption of the report is carried, the bill shall not reappear on the Order Paper.
Si le Sénat vote la motion portant adoption de ce rapport, le projet de loi n'apparaît plus au Feuilleton.