Traduction de «reappoint a minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Managing Recorded Information in a Minister's Office [ Guidelines for Managing Recorded Information in a Minister's Office ]
Lignes directrices sur la gestion de l'information consignée dans un cabinet de ministre

ministerial statement [ statement by a minister | Minister's statement ]
déclaration ministérielle [ déclaration d'un ministre ]

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

holder of a ministerial permit [ holder of a Minister's Permit ]
titulaire d'un permis du Ministre [ titulaire d'un permis ministériel ]

retiring members shall be eligible for reappointment
les membres sortants peuvent être nommés à nouveau

retiring Judges shall be eligible for reappointment
les juges sortants peuvent être nommés de nouveau

to be eligible for reappointment
pouvoir être nommé de nouveau

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) Where the Minister appoints an administrator pursuant to subsection (3) or appoints or reappoints an administrator pursuant to subsection (5) or (6), the Minister shall set out, in writing, the duties of the administrator and shall provide a copy of the appointment or reappointment and the duties to the appropriate band.
(7) Le ministre établit par écrit les fonctions de l'administrateur visé aux paragraphes (3), (5) ou (6) et remet à la bande concernée une copie de la nomination ou nouvelle nomination et des fonctions de l'administrateur.

Garda Audit Committee. – Appointed as a member of the audit committee of An Garda Siochána in October 2008 by the Minister for Justice and reappointed in October 2009 for a three year term.
Comité d'audit des Gardiens de la paix d'Irlande – Octobre 2008: nomination par le ministre de la justice au comité d'audit des Gardiens de la paix d'Irlande; mandat renouvelé pour trois ans en octobre 2009.

I strongly believe that the Conservative government should reconsider and reappoint a minister of state for public health to ensure that the leadership and innovation that is needed in the area of public health in this country is provided.
Je crois fermement que le gouvernement conservateur devrait se raviser et prévoir la nomination d'un nouveau ministre de la Santé publique afin d'assurer le genre de leadership et d'esprit d'innovation qui s'impose dans le domaine de la santé publique.

The Prime Minister has been reappointed.
Le Premier ministre a été redésigné.

We, the elected, can vote for or against Commissioner Barroso, if he is reappointed by 20 of the 27 prime ministers.
Nous, les élus, pouvons voter en faveur ou contre le commissaire Barroso s’il est une nouvelle fois désigné par 20 des 27 premiers ministres.

Why has the Prime Minister re-hired staff that had intimate knowledge of the sponsorship scandal, just as he has reappointed cabinet ministers with obvious knowledge of what was going on and put them on the council?
Pourquoi le premier ministre a-t-il réembauché quelqu'un qui avait une connaissance approfondie des faits entourant le scandale des commandites, tout comme il a rappelé au Cabinet des ministres qui étaient au courant de ce qui se passait, et les a nommés au conseil?

This is my first opportunity to speak on legislation since my reappointment as Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, which I have referred to with exaggeration, perhaps, as my home, to the extent that any member can call this place his home.
C'est la première fois que je prends la parole sur un projet de loi depuis que j'ai retrouvé mes fonctions de ministre d'État et de leader du gouvernement à la Chambre des communes, dont j'ai d'ailleurs parlé de façon un peu exagérée peut-être comme étant mon chez-moi, dans le sens, bien sûr, où tous les députés peuvent appeler cet endroit leur chez-soi.

10. Deeply regrets that in the new government a Minister for Equal Opportunities was not reappointed and underlines the absolute priority that must be given to the condition of women, especially in the areas of education and public administration;
10. déplore amèrement qu'un ministre de l'égalité des chances n'ait pas été désigné au sein du nouveau gouvernement et souligne que la condition des femmes, notamment dans le domaine de l'éducation et de l'administration publique, constitue une priorité absolue;

The ability to appoint or reappoint is done by Order-in-Council on the recommendation of the Minister of Justice, but only after consultation in either appointment or reappointment, or indeed termination and not reappointment, with each of the chief Justices of each of the four courts.
Ce dernier est nommé ou son mandat est renouvelé par décret en conseil, sur la recommandation du ministre de la Justice, mais uniquement après consultation, dans l'un ou l'autre cas, ou même en cas de cessation de fonction ou de non-renouvellement de mandat, des juges en chef de chacun des quatre tribunaux.