(3) Whereas to this end it is necessary to adapt the provisions relating to the load conditions of vehicles when measuring the inclination and those relating to the dimensions of spaces for mounting the rear registration plate of quadricycles fitted with a body as well as to align Figure 1 on the actual position of vehicles during tests and to better specify certain references in the information document;
(3) considérant que, à cette fin, il importe d'adapter les prescriptions relatives aux conditions de chargement des véhicules lors de la mesure de l'inclinaison et celles relatives aux dimensions des emplacements pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière des quadricycles munis d'une carrosserie ainsi que d'aligner la figure 1 sur le positionnement réel des véhicules lors des essais et de mieux préciser certaines références figurant dans la fiche de renseignements;
