Traduction de «rear draft gear stop reinforcement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rear draft gear stop reinforcement
renfort de la butée de choc

rear draft gear stop, cast integral with body bolster center filler [ rear draft gear stop, cast integral with body bolster centre filler ]
butée de choc, venue de fonte avec la fourrure centrale de la traverse pivot

combined body bolster center filler and rear draft gear stop [ combined body bolster centre filler and rear draft gear stop ]
fourrure centrale de traverse pivot et butée de choc combinées

rear draft gear stop | rear draft lug
butée de choc

rear draft gear stop, cast integral with body bolster center filler
butée de choc, venue de fonte avec la fourrure centrale de la traverse pivot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Welcomes the Council’s decisions to strengthen Eurozone governance with new instruments to face the challenges revealed by the crisis and on the implementation of the support package for Greece, the creation of a European financial Stability Mechanism, the strengthening of economic governance, the regulation of the financial markets and the fight against speculation; embracing thus the main principle that euro area problems shall be addressed through euro area solutions; considers that these new instruments should also reinforce the coordination of economic policies between all EU Member states beyond surveillance towards pro-active economic policy coordination, including strengthened governance mechanisms to implement the Europe 2020 strategy; regrets, in this respect, that while the Commission has been making wide-reaching proposals to strengthen budgetary surveillance, it has stopped short of proposing sufficiently relevant solutions for restoring and enforcing long term economic sustainability and towards a well targeted economic policy coordination geared towards the development of a common budgetary strategy in the framework of a comprehensive Europe 2020 strategy;
9. se félicite des décisions du Conseil consistant à renforcer la gouvernance de la zone euro par de nouveaux instruments pour faire face aux difficultés révélées par la crise et concernant la mise en œuvre des mesures de soutien en faveur de la Grèce, la création d'un mécanisme européen de stabilité financière, le renforcement de la gouvernance économique, la réglementation des marchés financiers et la lutte contre la spéculation, adhérant ainsi au principe fondamental selon lequel les problèmes de la zone euro se résolvent par des solutions propres à la zone euro; est d'avis que ces nouveaux instruments devraient également renforcer la coordination des politiques économiques entre tous les États membres de l'UE et aller au-delà de la surveillance pour viser une coordination proactive des politiques économiques, ce qui inclut des mécanismes renforcés de gouvernance pour mettre en application la stratégie Europe 2020; regrette à cet égard que, alors que la Commission avait formulé des propositions d'une grande portée pour renforcer la surveillance budgétaire, elle ne soit pas allée jusqu'à proposer des solutions suffisamment adaptées pour rétablir et faire respecter une économie durable à long terme et pour établir une coordination bien ciblée des politiques économiques visant à l'établissement d'une stratégie budgétaire commune dans le cadre d'une stratégie d'ensemble Europe 2020;

Fortunately, Member States, and in particular France, have used the powers of initiative which they still posses, until 1 May 2004, to put forward other proposals which are more precise, better targeted, and therefore more effective. There is a proposed framework decision aimed at reinforcing the penal code to stop the facilitation of unauthorised entry into and residence in the Union, a draft directive which seeks to improve the definition of ‘facilitation of unauthorised entry, movement and residence’, and a draft directive on hauliers’ liability if they carry illegal immigrants.
Heureusement, les États membres, et notamment la France, ont utilisé le droit d’initiative qu’ils possèdent encore jusqu’au 1er mai 2004, pour faire d’autres propositions, plus précises, plus adaptées, donc plus efficaces : un projet de décision-cadre visant à renforcer le cadre pénal pour la répression de l’aide à l’entrée et au séjour irréguliers ; un projet de directive destiné à mieux définir l’aide à l’entrée, à la circulation et au séjour irréguliers ; un projet de directive sur la responsabilité des transporteurs d’immigrants illégaux.

The Commission has proposed that the Community present a draft action programme under which priority will be given to cooperationn with the drug producing developing countries on the economic and technical development of their impoverished areas in an attempt to prevent the production of drugs by stopping the drift of the rural population through the creation of new agricultural and industrial activities, diversification and extension of sources of income in the areas concerned and reinforcement of infrastructures.
La Commission propose que la Communaute presente le projet d'un programme d'actions ou la priorite serait donnee a la cooperation avec des pays en voie de developpement producteurs de drogue pour le developpement economique et technique des zones desheritees visant a prevenir la production de drogues par la fixation des populations rurales en creant de nouvelles activites agricoles et industrielles, la diversification et l'elargissement des sources de revenus dans ces zones et le renforcement des infrastructures.

The Commission has proposed that the Community present a draft action programme under which priority will be given to cooperation with the drug-producing developing countries on the economic and technical development of their impoverished areas in an attempt to prevent the production of drugs by stopping the drift of the rural population through the creation of new agricultural and industrial activities, the diversification and extension of sources of income in the areas concerned and reinforcement of infrastructures.
La Commission propose notamment que la Communaute y presente le projet d'un programme d'actions ou la priorite serait donnee a la cooperation avec les pays en voie de developpement producteurs de drogue pour le developpement economique et technique des zones desheritees.