Traduction de «reason goes back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back-chaining reasoning [ backward-chaining reasoning ]
raisonnement en chaînage arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For all the reasons we have heard before, when this committee, or the committee that I happen to chair, goes back to the Internal Economy Committee and money is clawed back from committee expenditures that have been budgeted for but not made, year in and year out it is always too late for this or any other committee to make plans to do anything before the session ends, which is why last year we sent back more than $2 million from budgeted amounts for committee business.
Pour toutes les raisons que nous avons entendues auparavant, lorsque le présent comité, ou le comité que je préside, retourne devant le Comité de régie interne et que de l'argent est repris des dépenses des comités qui avaient été prévues au budget, mais qui n'ont pas été engagées, année après année, il est toujours trop tard pour que les comités puissent faire des plans pour faire quoi que ce soit avant la fin de la session, ce qui explique pourquoi l'an dernier, nous avons retourné plus de 2 millions de dollars de l'argent qui était prévu dans budget des affaires des comités.

The reason goes back to my 1968 article with Professor Hans Bethe.
La raison figure dans l'article que j'ai publié en 1968 en collaboration avec M. Hans Bethe.

The reason goes back to Fourier in 1824, because greenhouse gases allow solar radiation through, but block outgoing long-wave radiation.
Fourier avait déjà expliqué le phénomène en 1824, faisant remarquer que les gaz à effet de serre permettent aux rayons solaires de passer et bloquent le rayonnement de grandes longueurs d'ondes.

Quite frankly, the reason goes back to the reality that a lot of times these changes or bills more or less pertain to Indian Act issues, and not having the same recognition as what Daniels is attempting to do is what more or less keeps us out of the consultative processes.
Souvent, les changements ou les projets de loi n'ont qu'un faible lien avec les enjeux de la Loi sur les Indiens. Sans jouir de la même reconnaissance que dans Daniels, nous sommes plus ou moins exclus du processus consultatif.

If he goes back for an emergency, you would like to hope that the country will respect his right to life and would back off during the visit for humanitarian reasons. But if the country really is one where human rights are not observed and our person ends up in danger of his life or of being imprisoned, could you tell me what Canada's obligations are at that point?
S'il retourne dans son pays pour une urgence, cette fois on croirait que le pays respectera son droit à la vie et qu'il fera une pause le temps de sa visite pour sa cause humanitaire, mais, advenant le cas où effectivement c'est un pays où les droits de la personne ne sont pas respectés, où l'individu en question met sa vie en danger, j'aimerais savoir, s'il est fait prisonnier, quelles sont les obligations du Canada à ce moment-là?