Vertaling van "reasonable by terminating an audit program simply because " (Engels → Frans) :

I won't ask you a question about that, because perhaps you're embarrassed by Transport Canada's actions, but I don't feel that Transport Canada is being reasonable by terminating an audit program simply because safety management systems were put in place.
Je ne veux pas vous poser une question à cet effet, car vous êtes peut-être embarrassé par les gestes posés par Transports Canada, mais je ne crois pas qu'il soit raisonnable que Transports Canada mette fin à un programme de vérification parce que les SGS sont entrés en vigueur.

Mr. Speaker, the bottom line is the government killed a successful program simply because it was a Liberal program, no other reason, just politics.
Monsieur le Président, en fin de compte, le gouvernement a fait disparaître un programme efficace pour la seule raison qu'il avait été mis sur pied par les libéraux.

So I would simply make the observation that I think it's remiss that an audit wasn't undertaken just a few months into the program, particularly because the program is so important and affects so many people.
Je dirai simplement que le ministère a fait preuve de négligence en omettant de faire une vérification au bout de quelques mois, d'autant plus qu'il s'agit là d'un programme important qui concerne beaucoup de monde.

Once again the hon. member for Mercier is arguing for a program that would deny those workers the right to have their season extended, to get better benefits and to be given the full credit for the work they do simply because it is the ideology that gets in the way of good, sound reasoning and practical common sense (1050 ) That is clearly beyond the ken of the hon. member to understand.
Encore là, la députée de Mercier défend un programme qui ne permet pas à ces travailleurs d'allonger leur saison de travail, de toucher de meilleures prestations et d'être pleinement crédités pour le travail qu'ils font parce que l'idéologie prend encore le dessus sur le bon jugement et le sens pratique (1050) La députée est manifestement incapable de comprendre cela.