Traduction de «reasonable period time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

within a reasonable period of time | within a reasonable time | within an adequate period of time | within an appropriate time period
dans un délai convenable

reasonable period | reasonable time
délai raisonnable

reasonable period of time [ reasonable period ]
délai raisonnable

limited time [ time period | time limited | time limitation | time limit | time appointed | period provided for | time prescribed | prescribed time | period | time allowed | period allowed | period specified | period set out | specified time | time fixed | delay | time specified | prescribed time frame ]
délai prescrit [ délai fixé | délai prévu | délai | délai précis | délai imparti | délai indiqué ]

time fenced period | time forced period
intervalle bloqué

period of transit | recruitment period | time of passage
temps de séjour

set time interval | predetermined time interval | periodic time interval
intervalle de temps déterminé

limitation period | statutory limitation period | prescriptive period | time limit
délai de prescription

extension of appeal period [ time extension of appeal period ]
prolongation du délai d'appel

discharge period | time of discharge
durée de fonctionnement | temps de fonctionnement | durée de projection | durée de vidange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We want to have a reasonable period of time for them to act, and we felt this was a reasonable period of time.
Nous voulons donner aux policiers une période qui leur permette d'intervenir et nous avons estimé que cette période était raisonnable.

If I recall the common law correctly, a common-law relationship must be established for a reasonable period of time, and that notion of a reasonable period of time was imported into our property rights, provincially, from California.
Si je me souviens bien de la jurisprudence, une relation de fait doit avoir existé pendant une période raisonnable. Cette notion de période raisonnable a été importée de la Californie pour ce qui est des droits de propriété, au niveau provincial.

In the case of a decision to publish a sanction or measure on an anonymous basis, the publication of the relevant data may be postponed for a reasonable period of time if it is envisaged that within that period the reasons for anonymous publication shall cease to exist.
Au cas où il est décidé de publier une sanction ou mesure de manière anonyme, la publication des données pertinentes peut être différée pendant une période raisonnable s’il est prévu que, au cours de cette période, les motifs de la publication anonyme cesseront d’exister.

Alternatively, in such cases, the publication of the data in question may be postponed for a reasonable period of time, if it is foreseeable that the reasons for anonymous publication will cease to exist within that period.
Dans ces cas, la publication des données pertinentes peut également être différée pendant une période raisonnable s’il est prévisible que les motifs de la publication anonyme cesseront d’exister au cours de cette période.

Where a competent authority takes a decision to publish a decision on an anonymous basis as referred to in point (b) of the third subparagraph, it may postpone the publication of the relevant data for a reasonable period of time where it is foreseeable that the reasons for anonymous publication will cease to exist during that period.
Lorsqu’une autorité compétente prend la décision de publier une décision sur une base anonyme comme visé au troisième alinéa, point b), elle peut différer la publication des données pertinentes pendant une période raisonnable si l’on peut prévoir que les motifs de la publication anonyme cesseront d’exister au cours de cette période

It is not only that it has to be within a reasonable period of time, but the government has put in specific wording, in addition to the reasonable time test, that the individual citizen who considers making a citizen's arrest must also “believe on reasonable grounds that it is not feasible in the circumstances for a peace officer to make the arrest”.
Le gouvernement a ajouté une disposition pour préciser le rôle que doit jouer le propriétaire. Il n'a pas seulement précisé que l'arrestation doit être faite dans un délai raisonnable après l'infraction, mais aussi que le citoyen qui compte faire une arrestation doit croire, « pour des motifs raisonnables, que l’arrestation par un agent de la paix n’est pas possible dans les circonstances ».

4. Sales of the like product in the domestic market of the exporting country, or export sales to a third country, at prices below unit production costs (fixed and variable) plus selling, general and administrative costs may be treated as not being in the ordinary course of trade by reason of price, and may be disregarded in determining normal value, only if it is determined that such sales are made within an extended period in substantial quantities, and are at prices which do not provide for the recovery of all costs within a reasonable period of time.
4. Les ventes du produit similaire sur le marché intérieur du pays exportateur ou les ventes à destination d'un pays tiers à des prix inférieurs aux coûts de production unitaires (fixes et variables), majorés des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ne peuvent être considérées comme n'ayant pas lieu au cours d'opérations commerciales normales en raison de leur prix et ne peuvent être écartées de la détermination de la valeur normale que s'il est déterminé que de telles ventes sont effectuées sur une période étendue en quantités substantielles et à des prix qui ne permettent pas de couvrir tous les frais dans un délai raisonnable.

Mr. Speaker, I have carefully followed the line of reasoning the member has put forward and I must say that I find it very compelling where he alludes to ex parte orders and the general application of the rule of law where within a reasonable period of time one who is accused for alleged criminal activities has the absolute right to confront those who are making the allegations within a reasonable format.
Monsieur le Président, j'ai suivi attentivement le raisonnement du député. Je dois dire qu'il a été très convainquant lorsqu'il a mentionné les ordonnances ex parte et l'application générale de la règle du droit quand une personne accusée de s'être livrée à des activités criminelles présumées dispose du droit absolu de confronter, dans des délais raisonnables et d'une façon raisonnable, les auteurs de ces allégations.

How is it to be determined whether Spain was allowed a reasonable period of time?
Comment apprécier si un délai raisonnable a été accordé à l'Espagne ?