Traduction de «reasonable profit could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fair profit | reasonable profit
bénéfice raisonnable

reasonable margin of profit
marge bénéficiaire raisonnable

reasonable expectation of profit
attente raisonnable de profit | expectative raisonnable de profit

reasonable expectation of profit | REOP
attente raisonnable de profit

reasonable expectation of profits
espoir raisonnable de tirer un profit

reasonable expectation of profit
attente raisonnable de profit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We could have avoided such a situation if the government had acted quickly to set a minimum price guaranteeing these companies a reasonable profit, not an exorbitant profit, as is the case at the moment.
On aurait pu éviter une telle situation si le gouvernement était intervenu rapidement en fixant un prix minimal garantissant à ces entreprises un profit raisonnable, non pas un profit prohibitif comme c'est actuellement le cas.

That's the reason why the federal government in 1973 decided it had to go with a program that seriously addressed the reality of the housing market, as opposed to trying to hope and pretend that maybe they could convince private developers.who are not interested in charity, who are interested in recovering from their tenants a sufficient rent to allow them to cover their costs and make a reasonable profit.
C'est la raison pour laquelle le gouvernement fédéral, en 1973, a décidé de créer un programme visant à réduire les problèmes au niveau du logement, au lieu d'espérer que le marché privé réglerait le problème.Les entrepreneurs ne font pas de bénévolat; ils veulent rentrer dans leurs frais et percevoir assez de loyers pour réaliser des profits raisonnables.

In that case, the level of reasonable profit could be determined by comparing the profit margin required by a typical well run undertaking active in the same sector to provide the service in question (32).
Dans un tel cas, on peut déterminer le niveau du bénéfice raisonnable en comparant la marge bénéficiaire requise par une entreprise typique bien gérée du même secteur pour offrir le service en question (32).

For example, if a third party will supply the awards and the entity pays the third party for each award credit it grants, it could measure the fair value of the award credits by reference to the amount it pays the third party, adding a reasonable profit margin.
Par exemple, si un tiers fournit les cadeaux et si l’entité paie à ce tiers chaque point-cadeau fourni, elle peut évaluer la juste valeur des points cadeau par référence au montant payé au tiers, en y ajoutant une marge bénéficiaire raisonnable.

According to this mechanism, the upper limit on the reasonable profit could be fixed at a 12 % return on equity capital.
D’après ce mécanisme, la limite supérieure du bénéfice raisonnable pourrait être fixée à un retour sur capitaux propres de 12 %.

For example, if a third party will supply the awards and the entity pays the third party for each award credit it grants, it could estimate the fair value of the award credits by reference to the amount it pays the third party, adding a reasonable profit margin.
Par exemple, si un tiers fournit les cadeaux et si l’entité paie à ce tiers chaque point cadeau fourni, elle peut estimer la juste valeur des points cadeau par référence au montant payé au tiers, en y ajoutant une marge bénéficiaire raisonnable.

(227) Accordingly, the Commission considers that in the case of BSCA and its contract with Ryanair the extent and nature of the associated risks, derived from the analysis of the business plan, with regard to expected profits could not reflect the reasoning of a private investor operating in a market economy.
(227) La Commission considère donc que, dans le cas de BSCA et de son contrat avec Ryanair, le volume et la nature des risques associés et tirés de l'analyse du plan d'affaires au regard des espérances de gain ne sauraient caractériser le raisonnement d'un investisseur privé en économie de marché.

(e) Dissemination of false or misleading information as to material facts, or dissemination of information which gives , or is likely to give, false or misleading signals as to the supply, demand or price of financial instruments, whether through traditional or electronic media or by any other means likely to have a significant impact on the price of one or several financial instruments with the effect that the person having disseminated such information or the persons informed of the manipulation derive, directly or indirectly, an advantage or profits therefrom, when the person having disseminated such information knew or could without reasonable doubt be considered to have known that the information was false or misleading .
le fait de diffuser des informations fausses ou trompeuses sur des faits importants ou de diffuser des informations qui donnent ou sont susceptibles de donner des indications fausses ou trompeuses quant à l'offre, la demande ou le cours d'instruments financiers, que ce soit par l'intermédiaire des médias traditionnels ou électroniques ou par tout autre moyen susceptible d'avoir une influence sensible sur les cours d'un ou plusieurs instruments financiers, avec pour effet que l'émetteur de ces informations ou les personnes informées de la manipulation en retirent, directement ou indirectement, un avantage, ou un profit, alors que la personne ayant procédé à une telle diffusion savait ou pouvait raisonnablement savoir que l'information était fausse ou trompeuse.

If the financial targets were reasonable, Canada Post could make a reasonable profit and still provide the level of universal services mandated under the Canada Post Act and this would even allow some of that money to be put back into new and expanded services for Canadians.
Si les objectifs financiers sont raisonnables, la société des postes peut réaliser des profits raisonnables et continuer de fournir des services universels aux termes de la Loi sur la Société canadienne des postes. Elle aurait même assez d'argent pour réinvestir dans des services nouveaux et élargis pour les Canadiens.

Where no equivalence could be found on the domestic market for a given export model, the representative domestic price or "normal value" was constructed by the Commission by adding a reasonable profit margin to the full costs of producing and selling that model.
Lorsqu'aucune équivalence n'a pu être trouvée sur le marché intérieur pour un modèle d'exportation donné, la Commission a déterminé le prix intérieur représentatif ou la "valeur normale" en ajoutant une marge de profit raisonnable à l'ensemble des coûts de fabrication et de vente du modèle.