Vertaling van "reasonable timescales while " (Engels → Frans) :

In the reform under preparation, we would prefer a much more open, deliberative instruction procedure, which allows for reasonable timescales, while the decision would still be the responsibility of the Commission.
Dans la réforme en préparation, notre préférence va vers une procédure d'instruction beaucoup plus ouverte, délibérative, compatible avec des délais raisonnables, tandis que la décision relèverait encore de la compétence de la Commission.

– Mr President, the key and emotive issue regarding this debate and this directive is how to protect the health of children and adults while ensuring the phasing out of animal testing within a reasonable timescale.
- (EN) Monsieur le Président, la question clé qui suscite des débats passionnés à propos de cette directive consiste à savoir comment protéger la santé des enfants et des adultes tout en garantissant une suppression graduelle des tests sur les animaux dans un délai raisonnable.