Traduction de «reasons behind them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reason behind [ reason for ]
raison qui motive

Give Them a Reason To Stay
Faites qu'ils ne décrochent pas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indication of any changes that have been made to the audit strategy or are proposed, and of the reasons behind them.
Indiquer toutes les modifications prévues ou apportées à la stratégie d'audit, ainsi que les raisons de ces modifications.

No committee from that place had the opportunity to carefully study our amendments or to properly consider the logical reasoning behind them, although our reasoning was explained in detail in our official files.
Aucun comité de l'autre endroit n'a eu la chance d'examiner attentivement nos amendements ni de bien considérer le raisonnement lucide qui les appuyait, raisonnement fort bien détaillé dans nos dossiers officiels.

Whatever the reasons behind them, acts of terrorism can be committed at any time and in any place.
Quelles que soient leurs motivations, ces actes peuvent intervenir en tout lieu et en tout temps.

We are therefore launching an awareness campaign, which will include a poster to be made available in over 30 languages, to ensure that passengers are aware of the new rules, and the reasons behind them, before they travel as well as during their journey".
C'est pourquoi nous lançons une campagne de sensibilisation une affiche disponible dans plus de trente langues sera distribuée afin d'informer les passagers, avant et pendant leur voyage, de ces nouvelles règles et des motifs qui ont conduit à leur adoption».

24. Whereas the addressees of any decision taken under this Directive must be aware of the reasons behind that decision and the means of appeal open to them;
(24) considérant que les destinataires de toute décision prise en application de la présente directive doivent être informés des raisons sous-tendant cette décision et des moyens de recours qui leur sont ouverts;

Whereas the recipients of any decision taken as part of this Directive must be aware of the reasons behind that decision and the means of appeal open to them;
considérant que les destinataires de toute décision prise dans le cadre de la présente directive doivent connaître les motivations de cette décision et les moyens de recours qui leur sont ouverts;

More than 1,500 people were reported killed in Algeria during Ramadan, and there seems to be no end in sight for the massacre of Algerian civilians, including women and children, while there is still no clear picture of who is responsible for these massacres, and the reasons behind them.
Pendant le Ramadan en Algérie, l'on a dénombré plus de 1 500 morts. Les massacres de civils algériens, y compris de femmes et d'enfants, ne semblent pas vouloir s'arrêter, et ce, sans que toute la lumière ne puisse être faite sur les causes et les auteurs des massacres.

Second, all of Health Canada's decisions regarding applications for market authorization and the reasons behind them should be open to public scrutiny.
Deuxièmement, toutes les décisions de Santé Canada relatives au processus de demande pour les autorisations commerciales et les raisons sous-jacentes devraient pouvoir faire l'objet d'un examen public.