Traduction de «reasons they gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decisions shall state the reasons on which they are based
les décisions sont motivées

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

regulations shall state the reasons on which they are based
les réglements sont motivés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Joe Comuzzi: That's the reason they gave you.
M. Joe Comuzzi: C'est la raison qu'ils vous ont donnée.

The reason they gave was their concern and anxiety that relations with Russia should not deteriorate.
La raison invoquée est qu’ils craignaient et voulaient éviter une détérioration des relations avec la Russie.

They gave it a D. The reason they gave the budget a D was that there is no reduction in the rate for students.
Elle lui accorde la note D, parce qu'il ne réduit pas le taux d'intérêt des prêts aux étudiants.

18. Calls on the Superior Council of Magistrates of the Republic of Moldova to investigate the reasons for which judges were taken to police stations, where they gave summary judgement on arrested persons;
18. invite le Conseil supérieur de la magistrature de la République de Moldavie à enquêter sur les raisons pour lesquelles les juges ont été amenés jusque dans des bureaux de police pour y prononcer des jugements sommaires à l'encontre des personnes arrêtées;

Of course, the reason they gave was that it did not meet House of Commons standards and was not a recognized committee.
Bien sûr, ils ont évoqué que c'était un comité qui n'avait pas le standard de la Chambre des communes et que ce n'était pas un comité reconnu.

I have to retire owing to health reasons, but I want to express my deepest gratitude to my colleagues in this Parliament, and of course to the Commission and the Council, for the outstanding support that they gave to peace in Northern Ireland.
Je dois à présent me retirer pour des raisons de santé, mais je tiens à adresser mes plus sincères remerciements à mes collègues au sein de ce Parlement ainsi qu’à la Commission et au Conseil, pour le remarquable soutien qu’ils ont apporté au processus de paix en Irlande du Nord.

they gave comprehensible reasons for the changes in the priorities that had been or were to be pursued,
expose clairement les motifs des changements apportés au cadre des priorités actuelles et futures,

The reason they gave me is it is because of the cost of doing business in Canada.
Elles m'ont dit que c'était à cause du coût de faire des affaires au Canada.

The reason they gave was that they had all these networks of trust and communication with Arabs and Muslims; if we are seen to be arbitrarily doing this, we will lose those relationships of trust and those networks of outreach.
Leur raison était qu'ils avaient établi et bâti des relations de confiance et des réseaux de communication avec les Arabes et les Musulmans. Si nous procédons de cette manière arbitraire, nous perdrons ces relations de confiance et nos raisons de mobilisation.