Vertaling van "reason—we've missed something " (Engels → Frans) :

At the end of the session, if it doesn't pan out for whatever reason—we've missed something or there needs to be something.
À la fin de la session, si les choses ne fonctionnent pas pour une raison ou une autre—parce que nous avons oublié quelque chose ou qu'il faut autre chose.

We heard earlier that there is a large increase in drug consumption among youth, so either we are not doing something that is effective or we are missing something.
Comme nous l'avons entendu plus tôt, la consommation de drogues chez les jeunes a connu une forte augmentation.

The reason we've slipped—it's the reason I've been expounding here—is excess seats and high discounting.
L'explication de ce recul—c'est ce que je vous ai exposé ici—c'est l'excédent de sièges et la pratique excessive des prix réduits.

Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): On a point or order, Mr. Chair, unless I've missed something here and I quite frankly want to get to the questions we have for the minister I'm kind of curious as to why there's a need to go through who was here or not.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le président, j'invoque le Règlement. À moins que je sois passée à côté de quelque chose ici et je tiens bien franchement à ce que l'on passe aux questions que nous avons pour le ministre je serais curieuse de savoir pourquoi il est nécessaire de déterminer qui était ici et qui ne l'était pas.

However, the problem is using these instruments, and for this reason, Commissioner, I felt that something was missing when you spoke about the issue as some sort of statistical problem.
Le problème est de recourir à ces instruments. C’est pourquoi, Monsieur le Commissaire, j’ai ressenti un manque quand vous avez parlé de ce fléau comme d’un phénomène statistique.

Senator Fraser: You don't discuss in this paper their use or rules for closure, unless I've missed something.
La sénatrice Fraser : Vous n'examinez pas dans cette note le recours à la clôture, à moins que je n'aie manqué quelque chose.