Traduction de «reassembly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reassembly
réassemblage

exit/reassembly scenario
situation d'interruption/reprise des activités

reassembly
remontage

data reassembly circuit
circuit de réassemblage de données

reassembly of multiplexed cells
réassemblage de cellules multiplexées

segmentation and reassembly sublayer | segmentation and reassembly | SAR
sous-couche de segmentation et de réassemblage | segmentation et réassemblage | sous-couche SAR

reassembling
remontage

fragmentation and reassembly
fragmentation et réassemblage

data segmentation or reassembly circuit
circuit de segmentation ou de réassemblage de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without sufficient workload, the space industry's skilled workforce will be dismantled and it will take significant time and resources to reassemble the required teams to develop new programmes.
Faute d’une charge de travail suffisante, on assistera à une dispersion de la main-d’œuvre qualifiée de l’industrie spatiale et il faudra beaucoup de temps et de ressources pour reformer les équipes nécessaires au développement de nouveaux programmes.

‘maintenance or servicing’ means all activities, excluding recovery in accordance with Article 8 and leak checks in accordance with Article 4 and point (b) of Article 10(1) of this Regulation, that entail breaking into the circuits containing or designed to contain fluorinated greenhouse gases, in particular supplying the system with fluorinated greenhouse gases, removing one or more pieces of circuit or equipment, reassembling two or more pieces of circuit or equipment, as well as repairing leaks.
«maintenance ou entretien», toutes les activités, hormis la récupération conformément à l’article 8 et les contrôles d’étanchéité conformément à l’article 4 et à l’article 10, paragraphe 1, point b), du présent règlement, qui nécessitent d’accéder aux circuits contenant ou conçus pour contenir des gaz à effet de serre fluorés, en particulier celles consistant à approvisionner le système en gaz à effet de serre fluorés, à ôter une ou plusieurs pièces du circuit ou de l’équipement, à assembler de nouveau deux pièces ou plus du circuit ou de l’équipement, ainsi qu’à réparer les fuites.

‘maintenance or servicing’ means all activities, excluding recovery in accordance with Article 8 and leak checks in accordance with Article 4 and point (b) of Article 10(1) of this Regulation, that entail breaking into the circuits containing or designed to contain fluorinated greenhouse gases, in particular supplying the system with fluorinated greenhouse gases, removing one or more pieces of circuit or equipment, reassembling two or more pieces of circuit or equipment, as well as repairing leaks;
«maintenance ou entretien», toutes les activités, hormis la récupération conformément à l'article 8 et les contrôles d'étanchéité conformément à l’article 4 et à l'article 10, paragraphe 1, point b), du présent règlement, qui nécessitent d'accéder aux circuits contenant ou conçus pour contenir des gaz à effet de serre fluorés, en particulier celles consistant à approvisionner le système en gaz à effet de serre fluorés, à ôter une ou plusieurs pièces du circuit ou de l'équipement, à assembler de nouveau deux pièces ou plus du circuit ou de l'équipement, ainsi qu'à réparer les fuites;

The EU TV network will reassemble international, national, regional and local TV to produce and broadcast EU information programmes in at least 10 languages at the beginning (up to 23 at the end of the contract).
Le réseau EU TV réunira des chaînes de télévision internationales, nationales, régionales et locales en vue de produire et de diffuser des programmes d'informations à l'échelle de l'Union, dans au moins dix langues au départ (pour atteindre 23 langues au terme du contrat).

Re-use can include repair, refurbishment or upgrading, but not major reassembly.
La réutilisation peut inclure la réparation, la remise en état ou l'amélioration, mais pas un réassemblage majeur.

Despite our dispersal across 25 electoral campaigns, we would be able to reassemble quickly to reinforce the President's negotiating position.
Bien que nous soyons répartis sur 25 campagnes électorales différentes, nous devrions être en mesure de nous rassembler rapidement pour renforcer la position de négociation du président.

To assist that process, the European Parliament should, as soon as we reassemble, set up a special relationship with the North Cypriot Parliamentary Assembly.
Pour contribuer à ce processus, le Parlement européen devrait, aussitôt constitué, établir une relation spéciale avec l’assemblée parlementaire du nord de Chypre.

It is my hope that, when Parliament reassembles, many of those of us in whom their electors put their trust will continue to work with determination to extend to North Africa, to the Middle East and to the whole of the continent of Africa, the area of peace and stability that our forebears were able to establish on both banks of the Rhine 60 years ago.
Je souhaite que, dès la rentrée prochaine, ceux d’entre nous qui auront mérité la confiance de leurs électeurs continuent d’œuvrer nombreux et avec résolution à l’extension à l’Afrique du Nord, au Proche-Orient et à l’ensemble du continent africain de l’aire de paix et de stabilité que nos anciens ont su installer il y a 60 ans de part et d’autre du Rhin.

Whereas the Community methods of analysis applicable to wine were laid down in Commission Regulation (EEC) No 1108/82 (3); whereas scientific progress has made it necessary to replace certain of the methods by some that are more suitable, to modify others, and to introduce new methods, particularly those approved since the aforesaid Regulation by the International Office of Vine and Wine; whereas, because of the profusion and complexity of these changes, all the analyses should be reassembled in a new Regulation, and Regulation (EEC) No 1108/82 should be repealed;
considérant que des méthodes d'analyse communautaires applicables dans le secteur du vin ont été établies par le règlement (CEE) no 1108/82 de la Commission (3); que, compte tenu du progrès scientifique, il s'est avéré nécessaire de remplacer certaines méthodes par des méthodes plus appropriées, de modifier des méthodes et d'en introduire d'autres notamment celles qui ont été depuis lors approuvées par l'Office international de la vigne et du vin; que, en raison du grand nombre et de la complexité de ces adaptations, il convient de regrouper toutes les méthodes d'analyses dans un nouveau règlement et d'abroger le règlement (CEE) no 1108/82;