Vertaling van "reassure my bloc " (Engels → Frans) :

Mrs. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): I want to reassure my Bloc Québécois colleague that I have no doubt the negotiations between the federal and provincial governments, in particular the government of Quebec, will be conducted openly and that the government of Quebec will have full knowledge of the impact of these amendments on the Canada-Quebec immigration accord.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Je veux assurer mon collègue du Bloc québécois que je suis absolument certaine que les négociations entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux, et en particulier avec le gouvernement du Québec, vont se faire en pleine connaissance, pour le gouvernement du Québec, des implications de ces amendements pour l'accord Canada-Québec sur l'immigration.

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, I would like my colleague from Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, which, by the way, is the riding with the longest name in Canada, to reassure the House and to inform our listeners that the Bloc Quebecois is not against improvements to the intensity rule.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais que mon collègue de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques qui, soit dit en passant, a le nom de comté le plus long au Canada, rassure la Chambre et qu'il informe nos auditeurs à l'effet que le Bloc québécois n'est pas contre des améliorations à la règle d'intensité.

[Translation] Mr. André Bellavance: I want to reassure my colleague that the Bloc Québécois will not fall victim to fear-mongering either.
[Français] M. André Bellavance: Je voudrais rassurer mon collègue et lui dire que le Bloc québécois ne succombera pas à une campagne de peur non plus.

In listening to my colleagues, I am reassured that visible minorities can count on the unwavering support not only of the Bloc Québécois but also of the members of other parties for the legislative progress of Bill C-384 .
Lorsque j'entends mes collègues, je suis rassurée du fait que les groupes visibles peuvent compter non seulement sur l'appui indéfectible du Bloc québécois, mais aussi sur des députés d'autres partis, pour que le projet de loi C-384 poursuive son cheminement législatif.

On behalf of my party, the Bloc Quebecois, I would like to reassure my fellow anglo-Quebecers.
Au nom de mon parti, le Bloc québécois, j'aimerais rassurer mes compatriotes anglo-québécois.