Traduction de «rebate every year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

each and every year
bon an, mal an

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

years every few
à intervalles de quelques années

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every year we have made permanent the $2 billion gas tax rebate, which is intended for and can be applied entirely to infrastructure.
Nous avons offert chaque année un remboursement permanent de la taxe sur l'essence de 2 milliards de dollars, qui vise les infrastructures et peut y être alloué en entier.

Tourists visit our country every year because of its natural beauty, the diversity of our people, the diversity of our regions and climate and the comfort of knowing they can move around freely and securely, and not because of the rebate.
Les touristes visitent notre pays chaque année pour ses beautés naturelles, la diversité de sa population, de ses régions et de son climat, et pour le fait qu'ils savent pouvoir s'y promener en toute liberté et en toute sécurité, et non pas parce qu'il existe un programme de remboursement.

This is the reason why so many visitors come to see Quebec City every year, and the city benefited from their spending and the GST rebate given to foreign visitors.
C'est ce qui fait que beaucoup de visiteurs viennent chaque année voir Québec, qui bénéficiait de cet apport et du remboursement de la TPS aux visiteurs étrangers.

That is almost 34 million out of 35 million tourists who come to Canada every year do not use this rebate.
En fait, plus de 97 % des 35 millions de visiteurs étrangers au Canada ne demandent pas le remboursement de la TPS auquel ils ont droit. Donc, presque 34 millions de touristes venant au Canada chaque année ne réclament pas ce remboursement.

In fact it is getting a rebate every year of $85 million.
En fait, elle obtenait chaque année une remise de 85 millions de dollars.