Vertaling van "rebates granted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to grant a rebate | to grant a reduction | to grant a refund
accorder une détaxe

to grant a rebate
allouer une ristourne

rebates,allowances,discount granted
rabais,remises et ristournes accordés par l'entreprise

interest rate rebate [ interest rebate | rebate of interest ]
diminution du taux d'intérêt [ diminution d'intérêt | réduction de taux d'intérêt | bonification d'intérêt ]

Non-Resident Rebate (GST) Regulations [ Regulations respecting rebates in respect of supplies of short-term accommodation and applications for rebates by non-residents ]
Règlement sur les remboursements aux non-résidents (TPS) [ Règlement concernant les remboursements relatifs à la fourniture d'un logement provisoire et les demandes de remboursement présentées par des non-résidents ]

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

Innovation Enhancement Grants [ IE Grants | College and Community Innovation Grants | CCI Grants ]
subventions de renforcement de l'innovation [ subventions de RI | subventions d'innovation dans les collèges et la communauté | subventions d'ICC ]

financial aid [ capital grant | financial grant ]
aide financière [ aide en capital | assistance financière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Duties, taxes and other charges are included in the taxable amount but the VAT itself, price discounts and rebates granted to the customer are excluded.
Les droits, impôts et autres taxes sont inclus dans la base d’imposition, mais la TVA elle-même, les rabais et ristournes de prix consentis à l’acquéreur ne sont pas inclus.

In particular, the financial contribution of Tunisia (see Article 2) should be as low as possible, in line with the rebates granted to others countries of the neighbourhood, such as Ukraine.
La contribution financière de la Tunisie (voir article 2) devrait notamment être maintenue à un niveau aussi bas que possible, dans la logique des rabais accordés à d'autres pays du voisinage, par exemple l'Ukraine.

With respect to the refund referred to in the first indent of recital 16, the Commission, on the basis of information in its possession, considered in connection with the decision initiating the formal investigation procedure that the refund (which was part of the rebates referred to in that decision) contained an aid element, because it was financed by the State, which, by granting the refund, deprived itself of resources.
En ce qui concerne le remboursement visé au considérant 16, premier tiret, la Commission, sur la base des informations dont elle disposait, avait estimé, dans le cadre de la décision d'ouverture de la procédure formelle, que celui-ci (qui faisait partie des abattements visés dans ladite décision) contenait un élément d'aide parce qu'il était financé par l'État qui, en l'accordant, se privait de ressources.

The Presidency is drawing up the EU’s new financial perspective for 2007 to 2013 and, as part of that process, known to be planning a package that would serve to reduce the rebates granted to the United Kingdom and other large net contributors as well as including ‘other measures’.
Afin de préparer le renouvellement des perspectives financières de l’Union européenne pour la période 2007-2013, la présidence en exercice du Conseil serait, paraît-il, en train d’imaginer un paquet combinant, à la fois, une réduction des rabais accordés au Royaume-Uni et à d’autres grands pays contributeurs nets et «d’autres mesures».

Will the country currently holding the presidency submit a proposal to the European Council that would serve to treat the Member States equally or in other words do away with the rebates granted to the United Kingdom and some other countries?
L’actuelle présidence en exercice du Conseil a-t-elle l’intention d’inscrire à l’ordre du jour une proposition qui mettrait sur le même pied tous les États membres, autrement dit qui supprimerait les abattements de cotisation consentis au Royaume-Uni et à certains autres États membres?

The assistance shall take the form of non-reimbursable individual or global grants, reimbursable grants, loan interest rebates, micro-credits, guarantee funds and the purchase of goods and services in compliance with public procurement rules.
Le soutien revêt la forme d'aides individuelles ou globales non remboursables, d'aides remboursables, de bonifications d'intérêts, de microcrédits, de fonds de garantie, ainsi que l'achat de biens et services conformément aux règles régissant les marchés publics.

14) All CCs appear to be satisfied with the FP5 financial participation scheme and welcome the rebate granted to them.
14) tous les pays candidats se disent satisfaits du régime de participation financière du PC5 et approuvent la réduction qui leur est accordée.