Vertaling van "recall exactly what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Grafstein: I do not recall exactly what the committee said.
Le sénateur Grafstein : Je ne me souviens pas exactement de ce qu'a dit le comité.

− Mr President, I recall what I think is an old Japanese curse: ‘May you live in interesting times’, and I think this is exactly what we are doing now.
- (EN) Monsieur le Président, je me rappelle de ce qui est, je crois, une ancienne malédiction japonaise: «Puissiez-vous vivre à une époque intéressante».

I can't recall exactly what it is, but if you find you're unable to answer, you can just say so.
Elle ne me vient pas à l'esprit, mais si vous ne pouvez répondre à une question, vous n'avez qu'à le dire.

Mr. Cleland: I cannot recall exactly what the structure of the package was.
M. Cleland: Je ne me souviens pas au juste de la structure du financement.

As for the second part of your question, I am not quite sure that I recall exactly what you asked.
Pour ce qui est de la deuxième partie de votre question, je ne me souviens plus très bien de ce que c'était.

Senator Spivak: I do not recall exactly what subsection 42(3) is under the Canadian Environmental Protection Act.
Le sénateur Spivak: Je ne me rappelle plus très bien ce que dit le paragraphe 42(3) de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.