Vertaling van "recall former liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recall to former job
reprise du travail chez l'ancien employeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can even recall former Liberal minister Doug Young calling our friend, Deb Grey, more than a slab of bacon.
Je me souviens même de l’ancien ministre libéral Doug Young qui a dit de notre collègue, Deborah Grey, qu’elle « fait elle-même plus qu'une tranche de bacon ».

When one hears the term “adscam” or recalls the waste and mismanagement of the gun registry, both notorious legacies of the former Liberal government, it becomes clear why the Liberal Party of Canada and its leader would work toward the defeat of the economic recovery bill.
On n'a qu'à se rappeler le scandale des commandites ou la dilapidation de fonds publics et l'incurie dans le dossier du registre des armes à feu, deux legs notoires de l'ancien gouvernement libéral, pour comprendre pourquoi le Parti libéral du Canada et son chef souhaitent le rejet du projet de loi sur la reprise économique.

Does the member recall, since he wants to review the election, that during that election the public was absolutely fed up with the former Liberal government that was living under the worst levels of corruption seen at the federal political level?
Comme le député veut revenir sur le sujet de la campagne électorale, se souvient-il qu'à ce moment, le public en avait ras le bol de l'ancien gouvernement libéral qui avait poussé la corruption à des niveaux jamais vus auparavant en politique fédérale?

I recall in 1993 in the former Liberal government's road map, the red book, there was a promise to reduce greenhouse gas emissions by 20% by 2000.
En 1993, l'ancien gouvernement libéral avait promis dans son livre rouge de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 20 p. 100 avant l'an 2000.

Not to pick on just the Conservatives, but maybe to throw a little fire across the way to the former Liberals, it was in the 1990s, as we will recall, that the Liberal Party ran on a platform in the 1993 election saying that it would not support the GST and would cancel it.
Pour ne pas m'en prendre simplement aux conservateurs, je pourrais également mettre les anciens libéraux sur la sellette. C'est dans les années 1990, comme on s'en rappelle, que le Parti libéral a déclaré durant la campagne électorale de 1993 qu'il allait éliminer la TPS.