Vertaling van "recall her testimony " (Engels → Frans) :

As I recall her testimony, she said most of the proscribed grounds of discrimination contained in the Canadian Human Rights Act are not defined.
Elle a dit que la plupart des motifs de distinction illicite prévus à la Loi canadienne sur les droits de la personne ne sont pas définis.

I would ask him to recall the testimony of Carol Todd, the mother of Amanda Todd, who spoke very passionately about not wanting to see privacy rights taken away in the name of her daughter.
Je l'invite à se rappeler le témoignage de Carol Todd, la mère d'Amanda Todd, qui a déclaré avec beaucoup de passion qu'elle ne voulait pas qu'on retire le droit à la vie privée au nom de sa fille.

We should recall that the police officer Sandra Dion clearly said in her testimony that victims need to have their faith in the judicial system restored.
Il faut se rappeler que l'agent de police Sandra Dion, dans son témoignage, disait clairement qu'il fallait redonner aux victimes un sentiment de confiance envers le système judiciaire.

When the steering committee decided to fast-track the testimony of officials from the Department of Justice and other witnesses, contrary to the claim made by Ms. Smith—who told a white lie on camera by implying that this committee was going to block her bill—I do not recall the committee agreeing to hear from REAL Women of Canada.
Lorsque le comité directeur a décidé d'entendre des représentants du ministère de la Justice et d'autres témoins en accéléré, contrairement à Mme Smith qui a dit un petit mensonge devant les caméras en laissant entendre que ce comité allait bloquer son projet de loi, je ne me rappelle pas qu'il ait autorisé qu'on reçoive REAL Women of Canada.

The commissioner said, if I recall her testimony, that a host of pieces of legislation dealing with security issues seem to have had an impact on some of our other areas of human rights.
La présidente de la Commission a déclaré, si je me rappelle bien son témoignage, que toute une série de textes législatifs portant sur des questions de sécurité semblent avoir eu un impact dans certains des autres domaines qui concernent les droits de la personne.