Vertaling van "recast regulation illegal " (Engels → Frans) :

Declare Article 186(a) of Regulation 1234/2007 (8) (the Recast Regulation) illegal under Article 277 TFEU to the extent these do not correctly transpose the relevant provisions of Regulation 318/2006 (9);
déclarer illégal l’article 186, sous a), du règlement no 1234/2007 (8) (règlement de refonte) au titre de l’article 277 TFUE, en ce qu’il ne transpose pas correctement les dispositions pertinentes du règlement no 318/2006 (9);

It makes sense that, for reasons of clarity and openness, the Regulation establishing the EMCDDA should be recast, particularly in order to adapt it to the enlargement of the EU and to broaden its mandate to cover polydrug use, involving both legal and illegal substances.
Pour des raisons de clarté et d’ouverture, il est logique de réviser le règlement établissant l’OEDT, notamment pour l’adapter à l’élargissement de l’UE et pour étendre son mandat aux toxicomanies polymédicamenteuses qui impliquent des substances légales et illégales.