Traduction de «recast regulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recast | recasting
refonte

proposal for recasting | recast proposal
proposition de refonte

earnings restatement [ restatement of earnings | earnings recast | restatement of net income ]
retraitement des résultats [ retraitement des bénéfices | retraitement du bénéfice net ]

Profile of Performing Artists in Canada (A recasting of existing studies)
Profil des artistes de la scène au Canada (Un bilan des recherches sur la question)

Challenges of Recasting Cultural Policies
Les enjeux de la refonte des politiques culturelles

recasting
refonte

consolidation with recasting
codification avec refonte

regulation of stay | regulation of the period of stay | residence regulation | regulation of residence | regulation of the conditions of stay
réglementation du séjour | règlement des conditions de séjour | réglementation des conditions de résidence | règlement des conditions de résidence

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recast regulation will start applying two years after its entry into force.
Le règlement issu de la refonte commencera à s'appliquer deux ans après son entrée en vigueur.

The recast regulation will provide that no national rules of jurisdiction may be applied any longer by member states in relation to consumers and employees domiciled outside the EU.
Le règlement issu de la refonte prévoira qu'aucune règle nationale de compétence ne pourra plus être appliquée par les États membres à l'égard des consommateurs et des salariés ayant leur domicile hors de l'UE.

The recast regulation will substantially simplify the system put in place by "Brussels I" as it will abolish exequatur, i.e. the procedure for the declaration of enforceability of a judgment in another member state.
La refonte du règlement simplifiera considérablement le système instauré par le règlement "Bruxelles I" car il supprimera l'exequatur, c'est-à-dire la procédure de déclaration constatant la force exécutoire d'une décision dans un autre État membre.

In June 2013 a Regulation (EU) No 604/2013 was adopted, recasting Regulation (EC) No 343/2003.
En juin 2013, le règlement (UE) no 604/2013, qui constitue une refonte du règlement (CE) no 343/2003, a été adopté.

It was established in 1994 by Council Regulation (EC) No 2965/94 (1), recast Regulation (EC) No 2610/95 (2) in 1995 and Regulation (EC) No 1645/2003 (3) in 2003, with the mission to provide translation services to the other decentralised EU agencies.
Il a été créé en 1994 par le règlement (CE) no 2965/94 du Conseil (1) [modifié par les règlements (CE) no 2610/95 (2) en 1995 et (CE) no 1645/2003 (3) en 2003], en vue de fournir des services de traduction aux autres organismes décentralisés de l’UE.

Declare Article 186(a) of Regulation 1234/2007 (8) (the Recast Regulation) illegal under Article 277 TFEU to the extent these do not correctly transpose the relevant provisions of Regulation 318/2006 (9);
déclarer illégal l’article 186, sous a), du règlement no 1234/2007 (8) (règlement de refonte) au titre de l’article 277 TFUE, en ce qu’il ne transpose pas correctement les dispositions pertinentes du règlement no 318/2006 (9);

The United Kingdom and Ireland have decided to take part in the adoption and application of the recast regulation.
Le Royaume-Uni et l'Irlande ont décidé de participer à l'adoption et à l'application dudit règlement.

Such uniform rules of jurisdiction will also apply in relation to parties domiciled outside the EU in situations where the courts of a member state have exclusive jurisdiction under the recast regulation or where such courts have had jurisdiction conferred on them by an agreement between the parties.
Ces règles de compétence uniformes s'appliqueront aussi vis-à-vis des parties domiciliées en dehors de l'UE dans les cas où les juridictions d'un État membre jouiront d'une compétence exclusive en vertu du règlement issu de la refonte ou lorsque ces juridictions se seront vu conférer cette compétence par une convention entre les parties.

This Notice is addressed to undertakings that will be covered by the Regulation recasting Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (1) (the Regulation) and that intend to import or export to or from the European Community any of the following substances covered by the Regulation during the period 1 January 2010 to 31 December 2010:
Le présent avis s'adresse aux entreprises qui entreront dans le champ d'application du règlement de refonte du règlement (CE) no 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (1) (ci-après dénommé «le règlement») et qui envisagent d'importer ou d'exporter vers l'Union européenne ou à partir de celle-ci les substances suivantes couvertes par le règlement pour la période comprise entre le 1er janvier 2010 et le 31 décembre 2010.

The main objectives of this revision are: (1) to simplify and recast Regulation (EC) No 2037/2000 whilst at the same time reducing any unnecessary administrative burden in line with the Commission’s commitment to better regulation; (2) to ensure compliance with the Montreal Protocol as adjusted in 2007; and (3) to make sure that the future challenges outlined above are addressed, in order to ensure the timely recovery of the ozone layer and to avoid adverse impacts on human health and ecosystems.
Les principaux objectifs de ce réexamen sont les suivants: 1) simplifier le règlement (CE) n° 2037/2000 et en assurer la refonte, tout en réduisant les charges administratives inutiles, conformément à l'engagement pris par la Commission de mieux légiférer; 2) assurer le respect du protocole de Montréal tel qu'adapté en 2007, et 3) anticiper les problèmes évoqués plus haut, afin de garantir la reconstitution de la couche d'ozone à la date prévue et d'éviter les effets néfastes sur la santé humaine et sur les écosystèmes.