Vertaling van "receive adult sentences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adult sentence
peine applicable aux adultes

presumption of adult sentence
présomption de peine applicable aux adultes

receive a sentence
entendre sa sentence

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is presumed that the individuals charged with a presumptive offence who were 16 or 17 years old at the time the alleged offence occurred will be transferred to adult court and receive adult sentences.
On présume que les jeunes accusés d'une infraction désignée qui étaient âgés de 16 ou 17 ans au moment où l'infraction qui leur est imputée a été commise seront renvoyés devant un tribunal pour adultes et recevront une peine applicable aux adultes.

The imposition of an adult sentence can be appealed but the names of those receiving adult sentences are typically published immediately after the sentence has been imposed and before any appeal can be filed.
L'imposition d'une peine pour adulte peut faire l'objet d'un appel, mais les noms des jeunes à qui on a imposé des peines pour adultes sont normalement publiés immédiatement après que la peine a été imposée et avant que tout appel puisse être interjeté.

As we have seen, interestingly enough, with the presumption of adult penalties for 16- and 17-year-olds introduced a few years ago, the number of youth receiving adult sentences did not increase.
Comme nous l'avons vu, et cela est intéressant, l'introduction de l'assujettissement des jeunes de 16 et 17 ans à des peines applicables aux adultes il y a quelques années n'a pas entraîné la hausse du nombre de jeunes se voyant imposer de telles peines.

The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs adopted two amendments that would exclude 14-year-olds from receiving adult sentences.
Le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a adopté deux amendements visant à exclure les jeunes de 14 ans de l'imposition de peines d'adulte.

I have a question for the Minister of Justice. What is the purpose of having 16 and 17 year olds in adult court if they are not going to receive adult sentences?
Voici ma question au ministre de la Justice: à quoi sert de faire comparaître des jeunes de 16 et 17 ans devant des tribunaux pour adultes si on ne leur inflige pas une peine pour adultes?