Traduction de «receive an extra 105 million » (Anglais → Français) :

The government of New Brunswick would receive an extra 105 million dollars in personal income tax revenues just from the elimination of this wage gap.
Le gouvernement du Nouveau-Brunswick pourrait recevoir environ 105 millions de dollars de plus au titre des impôts sur le revenu des particuliers à la suite de la seule élimination de cet écart salarial.

The following are some examples of additional funding in the budget: the Canadian Institutes of Health Research received an extra $37 million; Genome Canada received an extra $100 million; and the Canadian Institute for Health Information received an extra $22 million.
Voici quelques exemples de financement supplémentaire prévu dans le budget: les Instituts de recherche en santé du Canada ont reçu 37 millions de plus, Génome Canada a reçu 100 millions de plus et l'Institut canadien d'information sur la santé a bénéficié de 22 millions de dollars de plus.

The budget 2003 investment allows us to increase our support by $300 million for science, research, and development activities, which are funded through two foundations, the Foundation for Climate and Atmospheric Sciences, which you will recall had $60 million when it was set up and is now getting another $50 million, and the Sustainable Development Technology Canada Foundation, which received $100 million when it was set up and now will receive an extra $250 million.
Les investissements prévus dans le budget 2003 nous permettront d'accroître de 300 millions de dollars notre appui aux activités de recherche et de développement financées par l'entremise de la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère qui, comme vous vous en souviendrez, a reçu 60 millions de dollars à sa création et reçoit 50 millions supplémentaires maintenant, et de la fondation Technologie du développement durable Canada, qui a reçu 100 millions de dollars à sa création et va recevoir maintenant 250 millions de dollars supplémentaires.

Would the Commission confirm that the Objective 1 programme continues to progress well in West Wales and the Valleys, and that the programme can expect to receive an extra EUR 80.5 million in funding from the Commission's performance reserve as a result of meeting all its targets?
La Commission peut-elle confirmer que le programme de l’Objectif 1 progresse toujours de manière satisfaisante dans l’ouest du pays de Galles et les Valleys, et qu’il bénéficiera vraisemblablement de 80.5 millions d’euros de fonds supplémentaires de la réserve de résultats de la Commission, pour avoir atteint tous les objectifs?

That foundation received an extra $200 million in the 1999 budget, $900 million in the 2000 budget, $500 million more in last fall's pre-election spending binge, and a further $700 million in March of this year.
Par la suite, la fondation a reçu 200 millions de dollars inscrits dans le budget de 1999, 900 millions de dollars prévus dans le budget de 2000, 500 millions de dollars dans le cadre des folles dépenses préélectorales engagées par le gouvernement l'automne dernier et, finalement, 700 millions de dollars au mois de mars dernier.

I would therefore ask you once again, Madam Commissioner, whether it is true that the Fléchard firm received around FF 29 million for export reimbursements in 1996 alone, around FF 105 million in 1997, and FF 72 million in 1998?
C'est pourquoi je vous demande une nouvelle fois depuis cette tribune, Madame la Commissaire, s'il est exact que la firme Fléchard a touché, pour les seules restitutions à l'exportation, environ 29 millions de francs français pour l'année 1996, environ 105 millions pour 1997, et 72 millions pour 1998 ?

F. whereas the profit and loss account posted a fall of EUR 75.3 million from the previous year, with net losses on financial operations falling from EUR 42 to EUR 24 million, while on the income side interest received fell from EUR 254 to EUR 249 million and income relating to the operating budget fell from EUR 105 to EUR 75 million,
F. considérant que le compte des profits et pertes accuse un recul de 75,3 millions d'euros par rapport à l'année précédente, que les pertes nettes découlant d'opérations financières ont baissé de 42 à 24 millions d'euros tandis que, au chapitre des revenus, les intérêts ont diminué de 254 à 249 millions d'euros, les produits liés au budget opérationnel étant tombés, pour leur part, de 105 à 75 millions d'euros,

Newfoundland will receive an extra $130 million; P.E.I. will receive $32 million more.
Terre-Neuve, par exemple, touchera 130 millions de plus, et l'Île-du-Prince-Édouard, 32 millions.