Vertaling van "receive coverage unless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accounts receivable coverage
assurance des comptes clients

receive coverage by radio stations
être désservi par des postes radio

receive coverage
couverture réception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of rejected claimants, they no longer receive coverage unless there are public health, public safety issues, because they do not have legal status in Canada.
Les gens dont la demande a été rejetée n'ont plus droit aux services à moins qu'il y ait des problèmes de santé publique ou de sécurité publique puisqu'ils n'ont pas de statut juridique au Canada.

If the minister designates a claimant's country of origin as safe, then refugee claimants from that country receive no coverage at all, unless their health poses a risk to Canadians.
Si le ministre détermine que le pays d'origine d'un demandeur est sûr, les demandeurs du statut de réfugié provenant de ce pays n'auront droit à aucune couverture, à moins que leur état de santé ne représente un risque pour les Canadiens.

An editorial comment from The Globe and Mail referred to it as being unexpected and called for the members of Parliament to pay rigorous attention to its clauses and to endorse the bill unless they find that it contains significant flaws (9) Bill C-16 has received almost no media coverage since its introduction on 1 November 2007.
Un éditorial du Globe and Mail l’a qualifié d’imprévu et a invité les députés à porter une attention rigoureuse à ses articles et à souscrire au projet de loi à moins qu’ils n’y découvrent des lacunes importantes(9). Il n’a presque pas été question du projet de loi C-16 dans les médias depuis son dépôt le 1 novembre 2007.

Rating action of any kind would be unlikely, unless the BWBA were to receive official notice of the government’s intent to disallow or limit the magnitude of a toll increase proposed by the BWBA or force a reduction to existing tolls without any mitigating policy initiatives and we were to judge that such a constraint stood a reasonable chance of materially affecting the BWBA’s debt service coverage ratios.
Des changements de cote seraient peu probables, à moins que le gouvernement informe officiellement l'Administration de son intention de rejeter ou de limiter l'augmentation qu'elle proposerait aux droits de péage, ou encore de la forcer à réduire les droits de péage actuels sans mesure d'atténuation, et que nous jugions que cette décision risque de façon raisonnable d'avoir une incidence sur la capacité de l'Administration de rembourser ses dettes.

However, evidence from other witnesses made it clear that public servants who decide to retire and leave the public service do not have the option of benefit plan coverage between the ages of 50 and 55, unless they also receive their pension.
Toutefois, d'autres témoignages ont fait ressortir que les fonctionnaires âgés entre 50 et 55 ans qui prennent leur retraite et quittent la fonction publique n'ont pas la possibilité de souscrire au régime d'avantages sociaux, à moins de recevoir aussi leur pension de retraite.