Vertaling van "receive customs clearance electronically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

receive customs clearance electronically
accomplir les formalités douanières électroniquement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) an application for remission is made to the Minister of National Revenue within two years after the date that the defence supplies receive customs clearance;
a) la demande de remise est présentée au ministre du Revenu national dans les deux ans suivant la date de dédouanement des approvisionnements de défense;

The second group consists of three new trans-European electronic systems (the systems concerning guarantees for a potential or existing customs debt, the customs status of goods and centralised clearance).
Le second groupe est composé de trois nouveaux systèmes électroniques transeuropéens (les systèmes concernant les garanties du montant d’une dette douanière existante ou potentielle, le statut douanier des marchandises et le dédouanement centralisé).

[18] The Swedish Virtual Customs Office (www.customs-vip.info/eGov/) processes 90 % of all declarations electronically and deals through automated clearance with 70% of the declarations within 3 minutes.
[18] Le "Virtual Customs Office" suédois (www.customs-vip.info/eGov/) traite électroniquement 90 % de toutes les déclarations.

We're using electronic customs clearance of international rail traffic while in transit, and this reduces paperwork not only for the railway companies but also for the customs authorities in both Canada and the United States.
Je songe aussi au dédouanement électronique des marchandises transportées par rail, qui réduit les travaux d'écriture non pas seulement pour les compagnies de chemins de fer, mais aussi pour les autorités douanières tant du Canada qu'aux États-Unis.

Other electronic commerce enhancements for customs clearance of transporter traffic moving by rail are anticipated to be made beginning this fall as well.
D'autres améliorations de nature électronique visant le dédouanement des marchandises qui traversent la frontière par rail devraient aussi commencer à être mises en place à l'automne.

Includes stocks neither included in point 2 nor 3 irrespective of whether they have received customs clearance or not.
Stocks, dédouanés ou non, qui ne sont pas inclus dans les catégories 2 ou 3.

The second proposal is designed to make Member States' electronic customs systems compatible with each other; introduce EU-wide electronic risk analysis and improve information exchange between frontier control authorities; make electronic declarations the rule; and introduce a centralised customs clearance arrangement.
Quant à la seconde, elle a pour objectif de rendre les systèmes douaniers électroniques des États membres compatibles entre eux, d’introduire l’analyse de risque électronique à l’échelle de l’UE, d’améliorer l’échange d’informations entre les autorités chargées du contrôle des frontières, de généraliser le recours à la déclaration électronique ainsi que de mettre en place un système de dédouanement centralisé.

For automated customs clearance processes, the format of the electronically lodged goods declaration shall be based on international standards for electronic information exchange as prescribed in the Customs Cooperation Council Recommendations on information technology.
S'agissant de la procédure de dédouanement informatisée, la formule de déclaration de marchandises déposée par voie électronique doit être établie selon les normes internationales régissant la transmission électronique des données, comme indiqué dans les recommandations du Conseil de coopération douanière relatives à la technologie de l'information.

improving the safety and efficiency of commercial vehicles by monitoring and locating goods consignments electronically and making greater use of electronic recording systems, such as electronic tachometers, smart driving licences and continuous customs clearance.
l'amélioration de la sécurité et de l'efficacité des véhicules utilitaires par le suivi et le repérage électroniques des marchandises et un recours plus large aux systèmes d'enregistrement électroniques, comme le tachymètre électronique, le permis avec carte à puce et le dédouanement en continu.

The duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, before customs clearance, is as follows: Exporting country Products manufactured by Rate of duty Additional (%) Taric code People's Republic of China: 12,1% - Republic of Korea: - Daewoo Electronics Co. Ltd 9,4% 8829 - LG Electronics Inc. 18,8% 8830 - Korea Nisshin Co. Ltd 24,4% 8831 - Samsung Electronics Co. Ltd 3,3% 8832 - other companies 24,4% 8833 Malaysia: 29,0% - Thailand: - Acme Industry Co.Ltd 14,1% 8836 - other companies 27,3% 8837 - The Council adopted a Regulation extending for a maximum of two months the provisional anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 2318/95 on imports of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, originating in the People's Republic of China, Croatia and Thailand.
Le droit applicable au prix franco frontière communautaire net, avant dédouanement, s'établit comme suit : Taux du Code Pays d'exportation Produits fabriqués par droit additio (en %) nnel Taric République populaire 12,1% - de Chine: République de Corée: - Daewoo Electronics 9,4% 8829 Co. Ltd. - LG Electronics Inc. 18,8% 8830 - Korea Nisshin Co. 24,4% 8831 Ltd - Samsung Electronics 3,3% 8832 Co. Ltd - autres sociétés 24,4% 8833 Malaisie: 29,0% - Thaïlande: - Acme Industry Co. 14,1% 8836 Ltd - autres sociétés 27,3% 8837 - Le Conseil a adopté le règlement portant prorogation pour deux mois maximum du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) nu 2318/95 sur les importations de certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier, originaires de la République Populaire de Chine, de Croatie et de Thaïlande.