Vertaling van "receive full custody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full custody
garde complète

receive full consideration
recevoir toute l'attention voulue

received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block | RXQUAL_FULL | RXQUAL_FULL [Abbr.]
qualité du signal reçu évaluée sur un jeu complet de trames TDMA dans un bloc SACCH | RXQUAL_FULL

full-time custody
garde à temps plein

full band receive hybrid
termineur de bande occupée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He recommended that I be allowed to see Ryan on a regular basis, but would not recommend that I receive full custody because of the amount of time that had passed.
Il a recommandé que je sois autorisé à voir Ryan de façon régulière, mais ne recommandait pas que je me voie accorder la garde exclusive à cause du temps qui s'était écoulé.

Where fathers interfere with custody orders they will ordinarily bear the full weight of the law while mothers who flaunt access orders will, by and large, receive judicial admonitions with usually little other consequence.
Lorsque les pères contreviennent à une ordonnance, ils peuvent s'attendre à ce que la loi s'abatte sur eux, tandis que si une mère contrevient à une ordonnance, elle n'aura probablement qu'une réprimande du tribunal sans grandes conséquences.

Brokers may claim that payment is for the reproductive service that the surrogate mother renders, but since she's not paid the full sum agreed to in the pre-conception arrangements until the baby is received into the custody of the commissioning parents, it is the baby who is being paid for.
Les courtiers peuvent prétendre que l'argent sert à dédommager la mère porteuse du service de reproduction qu'elle rend, mais, comme elle ne reçoit le plein montant convenu dans les accords préalables que lorsque le bébé est remis aux parents qui en ont fait la demande, le paiement est donc fait pour le bébé.

11. Stresses that those who have suffered unlawful arrest and/or torture or ill-treatment while in US custody should receive full reparation, in accordance with Article 14 of the Convention against Torture, including restitution, compensation, rehabilitation and guarantees of non-repetition, wherever they reside;
11. souligne que les personnes qui ont été arrêtées illégalement et/ou ont été victimes de torture ou de mauvais traitements alors qu'elles étaient détenues par les États-Unis devraient recevoir des réparations complètes, conformément à l'article 14 de la Convention contre la torture, comprenant la restitution, l'indemnisation, la réadaptation et les garanties de non-renouvellement, quel que soit leur lieu de résidence;

Where fathers interfere with custody orders they will ordinarily bear the full weight of the law while mothers who flaunt access orders will, by and large, receive judicial admonitions with usually little other consequence.
Lorsque les pères ne respectent pas les ordonnances de garde ils sont généralement condamnés au maximum tandis que, dans la même situation, les mères ne reçoivent que des remontrances sans grandes conséquences de la part de l'administration judiciaire.