Traduction de «receive government approval » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government engagement | participation in state governance | government representation | state governance approval
représentation gouvernementale

receive general approval
rallier les suffrages

government approval
approbation du gouvernement

Government Approved Internal Auditing Programs
Programmes de vérification interne approuvés par le gouvernement

body approved by the Government
organisme agréé par l'Etat | organisme conventionné

funds received from the government agency which owns
apport de fonds par l'administration propriétaire

transfers received from(or made to)general government
transferts provenant des(ou destinés aux)administrations publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Regulation governing the 1994-99 programming period [4] stipulates that some 10% of the amounts committed to programmes may not be paid until the final request for payment has been received and the final implementation report and the statement of assurance from the independent supervisory authority approved.
Pour la période de programmation 1994-99, les Règlements [4] prévoient que quelques 10 % de la dotation des programmes ne puissent être versés avant la réception de la demande de paiement final et l'approbation du rapport final d'exécution, ainsi que de la déclaration d'assurance du service de contrôle indépendant.

5. Acknowledges the significant delays which occurred in 2011 in receiving the cost claims from grant agreements with Members and that the validation of a large number of claims could not, therefore, be completed for the final accounts; notes that the related in-kind contributions of EUR 52 000 000 could not be approved by the Governing Board in due time and, as a consequence, were not registered under net assets but reflected under liabilities; takes note that, as a consequence, the Joint Undertaking reported negative net assets of EUR 18 500 000 since the final accounts reflect this transitional situation that does not indicate any risk of solvency for the Joint Undertaking;
5. prend acte des retards importants accusés en 2011pour la réception des déclarations de dépenses dans le cadre des conventions de subvention avec les membres, et note qu'un grand nombre de déclarations n'ont par conséquent pas pu être validées à temps pour les comptes définitifs; observe que les contributions en nature correspondantes (52 000 000 EUR) n'ont pas pu être approuvées par le comité directeur en temps voulu, et qu'en conséquence, elles n'ont pas pu être comptabilisées en tant qu'éléments de l'actif net et ont dû être inscrites au passif; prend acte que l'entreprise commune a donc déclaré un actif net négatif de 18 500 000 EUR, étant donné que les comptes définitifs reflètent fidèlement cette situation transitoire qui ne présente pas de risque de solvabilité pour l'entreprise commune;

However, the European Parliament is attempting to show a ‘red card’ to weak candidates, who have received both a posting from their governments, and the approval of Commission President Barroso, or those whose financial interests lack transparency.
Cependant, le Parlement européen s’efforce de montrer le «carton rouge» aux candidats trop faibles ayant reçu l’aval de leur gouvernement et du président de la Commission, M. Barroso, ou à ceux dont les intérêts financiers manquent de transparence.

Indeed, it appears that while Dell was closing its manufacturing plant in Ireland, it received €54.5 million in State aid from the Polish Government to open a new plant in Lodz. This State aid was approved by the European Commission.
En effet, il apparaît qu’au moment où Dell fermait son usine en Irlande, elle recevait 54,5 millions d’euros d’aide d’État de la part du gouvernement polonais afin d’ouvrir une nouvelle usine à Lodz. Cette aide d’État a été approuvée par la Commission européenne.

– Mr President, the dialogue between the Government of China and the representatives of the Dalai Lama is to be warmly welcomed and should continue to receive our approval and support.
- (EN) Monsieur le Président, le dialogue entre le gouvernement chinois et les envoyés du Dalaï Lama se doit d’être salué et doit continuer à recevoir notre approbation et notre soutien.

3. Taking into account the comments received from the members of the Governing Board, the Executive Director shall prepare the draft Annual Budget Plan for the following year and submit it to the Governing Board for approval.
3. Compte tenu des observations des membres du comité directeur, le directeur exécutif élabore le projet de plan budgétaire pour l'année suivante et le soumet à l'approbation du comité directeur.

3. Taking into account the comments received from the members of the governing board, the Executive Director shall prepare the draft annual budget plan for the following year in collaboration with the industry and research committee and submit it to the governing board for approval.
3. Compte tenu des observations des membres du comité directeur, le directeur exécutif élabore le projet de plan budgétaire annuel pour l'année suivante en collaboration avec le comité de l'industrie et de la recherche et le soumet à l'approbation du comité directeur.

additional resources may be received under terms approved by the Governing Board.
des ressources additionnelles peuvent être reçues dans les conditions approuvées par le conseil de direction.

(e)additional resources may be received under terms approved by the Governing Board.
e)des ressources additionnelles peuvent être reçues dans les conditions approuvées par le conseil de direction.

If, on the other hand, the Union’s governments adopt at the Conference a constitutional treaty that closely resembles the draft Convention – we do not expect it to be exactly the one we have drawn up – and if this receives the approval of the European Parliament, it will occupy a central position in the great political debate that will take place in the European elections of June 2004.
Si, au contraire, un traité constitutionnel voisin du projet de la Convention - nous n'attendons pas que ce soit littéralement le nôtre - est adopté à la Conférence par les gouvernements de l'Union et s'il reçoit l'approbation du Parlement européen, il occupera une place centrale dans le grand débat politique de l'élection européenne de juin 2004.