Traduction de «receive less because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

less than truck load cash received [ LTL cash received ]
envoi de détail port payé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First: that no Member State should pay more; and no Member State should receive less because of Brexit.
Premièrement, aucun Etat membre ne devrait payer plus, et aucun Etat membre ne devrait recevoir moins à cause du Brexit.

The United Kingdom recognises that no Member State will have to pay more or receive less because of Brexit.
Le Royaume-Uni reconnaît aussi qu'aucun pays européen ne devrait payer plus ou recevoir moins en raison du Brexit.

Because if you want the EU to receive less money, you also have to make choices.
Parce que si vous voulez réduire l’enveloppe affectée à l’UE, vous devez également faire des choix.

Because the yard has received less aid in the past, we can be less demanding in this respect.
Comme ce chantier a reçu moins d’aides dans le passé, nous pouvons être moins exigeants à cet égard.

The reality is that sheep farmers could never afford the cost of electronic tagging because they are receiving less now for their lambs than they were 20 years ago!
La réalité, c’est que les éleveurs de moutons ne pourront jamais se permettre le coût d’un marquage électronique, parce qu’ils reçoivent moins pour leurs agneaux qu’il y a 20 ans!

[11] According to the recent survey by Pew Internet mentioned above, 25 percent of interviewees were using e-mail less because they were receiving so much spam.
[11] Selon l'enquête récente précitée réalisée par Pew Internet, 25 % des personnes interrogées avaient réduit leur utilisation du courrier électronique à cause des quantités de spam qu'elles recevaient.

Recent figures in the US, whose experience with spam is more extensive than the EU, confirm that many people are trusting e-mail less because they are receiving so much spam [11].
Des chiffres récents concernant les États-Unis, dont l'expérience du spam est plus étendue que celle de l'UE, confirment que beaucoup d'utilisateurs font moins confiance au courrier électronique en raison des grandes quantités de spam qu'ils reçoivent [11].

In some sectors, e.g. refugee returns, RS has received less than expected because refugee returns have, regrettably, been obstructed more in RS than in the Federation of BiH.
Dans certains secteurs, le retour des réfugiés, par exemple, la RS a reçu moins qu'il n'était prévu car, hélas, le retour des réfugiés a été davantage entravé en RS qu'il ne l'a été dans la Fédération de BH.

According to the study, 81.7% of all beneficiaries received the full amount of the transferred sum. 16.2% of the beneficiaries received less than the original amount of the ordered transfer, because charges were deducted by the beneficiary bank or an intermediary institution.
Selon l'étude, 81,7 % des bénéficiaires ont reçu l'intégralité de la somme virée; 16,2 % ont reçu une somme inférieure parce que des frais avaient été prélevés par la banque du bénéficiaire ou par un établissement intermédiaire.