Traduction de «receive refugee travel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

travel document for refugees | refugees travel document | convention travel document [ CTD ]
titre de voyage pour réfugiés

refugee travel document [ RTD | refugee travel paper ]
titre de voyage du réfugié [ document de voyage du réfugié | titre de voyage pour réfugié | titre de voyage de réfugié ]

balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons
équilibre entre les efforts consentis par les Etats membres pour accueillir des réfugiés et des personnes déplacées et supporter les conséquences de cet accueil

Guide for Refugee Travel to Canada
Guide concernant le transport de réfugiés au Canada

Inter-Governmental Agreement on Refugee Travel Documents
Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés

Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees
Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés

travel document for refugee
document de voyage pour réfugié

refugee's travel document
titre de voyage pour réfugiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such persons cannot apply for family reunification, cannot receive refugee travel documents, and are required to pay foreign student fees for post-secondary education.
Ces personnes ne peuvent revendiquer la réunification familiale, ne peuvent recevoir de documents de voyage pour réfugiés et elles sont tenues de payer les droits d'inscription exigés des étudiants étrangers pour faire des études supérieures.

Again, persons who have received protection in Canada and whose identity has been established—so we know who they are—will be eligible to apply for Canadian refugee travel documents.
Une fois de plus, les personnes qui obtiennent la protection à titre de réfugiés au Canada et dont l'identité a été établie—nous savons donc qui elles sont—ont le droit de demander un document de voyage canadien.

In terms of refugee travel documents, a designated person cannot receive travel documents. This means that designated refugees cannot travel outside of Canada for at least five years after they have been accepted as a refugee.
En outre, un étranger désigné ne peut recevoir de titre de voyage de réfugié, ce qui signifie qu'il ne peut pas voyager hors du Canada pendant au moins cinq ans après avoir été reçu comme réfugié.

There are cases of people who upon receiving refugee status immediately travel to the area in which they say they were being persecuted.
Il y a des gens qui, dès qu'ils obtiennent le statut de réfugié, s'empressent de retourner dans la région où ils prétendent être persécutés.