Vertaling van "receive royal assent by mid-december " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to repeal legislation that has not come into force within ten years of receiving royal assent [ Statutes Repeal Act ]
Loi prévoyant l'abrogation des lois non mises en vigueur dans les dix ans suivant leur sanction [ Loi sur l'abrogation des lois ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In all fairness, I do not see any reason to be suspicious, but it is easy to see how waiting until the last minute when this bill must receive royal assent by mid-December can raise questions.
En toute justice, je ne vois aucune raison d'être méfiant, mais il est facile de voir comment le fait d'attendre à la dernière minute, alors que le projet de loi doit recevoir la sanction royale d'ici la mi-décembre, peut susciter des questions.

The bill received Royal Assent on 10 December 1998.
Le projet de loi a reçu la sanction royale le 10 décembre 1998.

Bill C-28, which received Royal Assent on 15 December 2010,15 expands the enforcement powers of the Commissioner under PIPEDA.16
Le projet de loi C-28, qui a reçu la sanction royale le 15 décembre 2010 15, élargit les pouvoirs du commissaire en matière d’application de la LPRPDE 16.

Bill C-11, which received Royal Assent on 12 December 2002, clarified the retransmission rules in the Act for retransmitting over-the-air broadcast signals over the Internet.
Le projet de loi C-11, qui a reçu la sanction royale le 12 décembre 2002, clarifie les règles de retransmission énoncées dans la LDA concernant la retransmission sur Internet des signaux de radiodiffusion par ondes radioélectriques.

The United Kingdom Government’s policy is set out in the Postal Services Act (3) (‘Postal Services Act 2011’), which received Royal Assent on 13 June 2011.
La politique du gouvernement britannique est établie dans la loi sur les services postaux (3) («loi de 2011 sur les services postaux»), qui a reçu la sanction royale le 13 juin 2011.

The bill was enacted into law, having received Royal Assent on 18 December 2001 but has not yet been proclaimed into force.
Le projet de loi a été promulgué, ayant reçu la sanction royale le 18 décembre 2001, mais il n’est pas encore entré en vigueur.

Following the completion of the mid-term evaluation final report for the Objective 1 programme, on 19 December 2003 the Commission received an official request from the Welsh authorities for the modification of the single programming document in the framework of the mid-term review process.
Après l’achèvement du rapport final d’évaluation à mi-parcours du programme de l’Objectif 1, la Commission a reçu, le 19 décembre 2003, une requête officielle de la part des autorités galloises demandant la modification du document unique de programmation dans le cadre du processus de révision à mi-parcours.

I am sure they are aware that in mid-December we officially received the draft framework agreement with Parliament.
Je suis sûr qu'ils savent qu'à la mi-décembre, nous avons officiellement reçu le projet d'accord-cadre avec le Parlement.

Proportionally, the frontloading of banks with coins was on a much larger scale than in the case of notes: between September and December financial institutions received the equivalent of 73% of total production (in volume terms) and 96.3% of the coins in circulation in mid-January.
La préalimentation des banques en pièces a été en proportion beaucoup plus importante que pour les billets : les institutions financières ont reçu entre septembre et décembre l'équivalent de 73% de la production totale (en volume) [4] et de 96,3% des pièces en circulation mi-janvier.