Vertaling van "receive some financial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Some Financial and Economic Dimensions of Registered Charities and Volunteer Activity in Canada
Quelques dimensions financières et économiques des organismes de charité enregistrés et du bénévolat au Canada

Regulation respecting financial returns by establishments receiving grants
Règlement sur le rapport financier des établissements recevant une subvention

Accounting for Loans Receivable in Government Financial Statements
Comptabilisation des prêts dans les états financiers des Administrations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is the responsibility of the federal government to acknowledge that failure and to work co-operatively with all the provinces and territories to come up with a meaningful package that ensures that all who were affected by this disaster, by this crisis, by this tragedy are able to receive some financial assistance, some compassionate relief, some compensation for the havoc that has been wreaked upon their lives.
Le gouvernement doit avouer cette défaillance et collaborer avec les provinces et les territoires pour mettre au point un bon ensemble de mesures garantissant à toutes les personnes touchées par cette catastrophe, cette crise, ce drame, une certaine assistance financière, un soulagement compatissant, une indemnisation pour compenser tout ce qui a détruit leur existence.

In order to stage new works and produce those of other theatres, the TNO has for the past eight years been receiving some financial support from the du Maurier Council for the Arts.
C'est pour ces projets de création et pour l'accueil des créations d'autres théâtres, que le TNO reçoit, depuis 8 ans maintenant, un appui du Conseil des arts du Maurier.

TKMS/GNSH indicates that during the negotiations with ETVA for the purchase of HSY, it became clear that HSY had received some financial support from the Greek State.
TKMS/ENAEX indique que, au cours des négociations avec l’ETVA pour l’acquisition de HSY, il était clair que celle-ci avait reçu un soutien financier de l’État grec.

All Member States have received some financial assistance with just less than six million already allocated during the ratification process.
Tous les États membres ont, d’ores et déjà, bénéficié d’une assistance financière: près de six millions d’euros leur ont été distribués durant le processus de ratification.

Should they not receive some financial compensation to ensure no prejudice?
Ne devraient-elles pas recevoir une indemnisation financière pour s'assurer qu'un préjudice ne sera pas établi?

It can help address problems of financial exclusion: those who have received some form of education on financial matters are far more likely to be engaged with the mainstream financial industry, and not have to rely on higher-cost and higher-risk fringe providers or loan sharks.
Elle peut être un remède à l’exclusion financière: les personnes ayant bénéficié d’une formation, quelle qu’elle soit, en matière financière, sont beaucoup plus susceptibles de faire appel à des institutions financières établies plutôt qu’à des sociétés marginales ou à des usuriers, plus onéreux et plus risqués.

The review of benefit systems has also been combined in an increasing number of countries with attempts to make work more rewarding financially by introducing measures that increase adequately the net income of those taking up a job, relatively to what they would receive in benefits, by allowing them to continue to receive some income support or by reducing the tax burden on low-paid workers.
Dans un nombre croissant de pays, la révision des systèmes de prestations a également été associée à des tentatives de rendre le travail plus intéressant financièrement en introduisant des mesures qui autorisent une augmentation appropriée du revenu net des personnes acceptant un emploi par rapport à ce qu'elles auraient reçu sous forme de prestations, en leur permettant de continuer à percevoir une forme d'aide au revenu ou en réduisant le poids de l'impôt pour les travailleurs peu rémunérés.

Initially therefore, costs can exceed revenue for the certification agencies, and many receive some financial support from other sources such as Governments or development NGOs.
Dans un premier temps, les organismes d'homologation peuvent donc voir leurs dépenses dépasser leurs recettes, et c'est d'ailleurs pourquoi bon nombre d'entre eux bénéficient par surcroît d'une certaine assistance financière émanant par exemple de gouvernements ou d'ONG spécialisées dans le développement.

I understood that the disabilities would refer to those senators who are genuinely ill so that we could give them some recourse to address that problem in an up-front way, and to receive some financial security.
Je sais que la politique d'assurance-invalidité s'appliquerait aux sénateurs qui sont vraiment malades, puisqu'ils disposeraient alors d'un recours pour régler leur problème, recevoir une certaine sécurité financière.

You told us that you receive some financial assistance to do your work, but your roadblock is with some of the legislation you encounter.
Vous avez dit que vous receviez une aide financière pour faire votre travail, mais que les obstacles que vous rencontrez sont de nature législative.