Vertaling van "receive such loud " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

receive objective loudness rating
indice objectif de force des sons à la réception

Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | Temporary Protection Directive
directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | directive relative à la protection temporaire

receive loudness rating | receiving loudness rating | RLR [Abbr.]
équivalent pour la sonie à la réception | indice d'intensité sonore de réception | ESR [Abbr.] | RLR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was receiving the winners of the Sakharov Prize, but the noise of the applause for Mr Barroso was so rapturous that I felt obliged to rush to the Chamber to see what was happening, because it is not normal for Mr Barroso to receive such loud and sustained applause.
J’étais en train d’accueillir les lauréats du prix Sakharov, mais le bruit des applaudissements pour M. Barroso était tel que j’ai dû me précipiter dans cette Assemblée pour voir ce qui se passait, puisque d’ordinaire, M. Barroso ne reçoit pas des applaudissements aussi vifs et prolongés.

Few Commissioners have received such long and loud applause as you.
Peu de commissaires ont reçu des applaudissements aussi longs et nourris.