Vertaling van "receive their salaries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

receive veterinary clients and their animals | welcome veterinary clients with appointments | ensure clients and animals are prepared for appointments | receive veterinary clients and their animals for appointments
accueillir les clients d’un vétérinaire et leurs animaux pour les rendez-vous

information received in the course of their duties
informations recues à titre professionnel

which would receive a part of their claims in advance
qui escompteraient une partie de leur créance

to ensure that officials receive a fair reimbursement of their sickness expenses
assurer aux fonctionnaires un remboursement équitable de leurs frais de maladie

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, these provisions will allow all EU consumers, irrespective of their financial situation, to open a payment account that allows them to perform essential operations, such as receiving their salary, pensions and allowances or payment of utility bills etc.
En outre, ces dispositions permettront à tous les consommateurs de l’UE, indépendamment de leur situation financière, d’ouvrir un compte de paiement qui leur permettra d’effectuer les opérations essentielles comme recevoir leurs salaires, pensions et allocations, payer leurs factures courantes, etc.

Puisne judges of the trial and appellate courts will continue to receive the same salary, and those who fulfill additional functions such as chief and associate chief justices and the senior judges of the territorial trial courts will continue to receive a salary that reflects their additional managerial responsibilities.
Les traitements des juges puînés de première instance et d'appel resteront les mêmes et ceux des gens qui occupent d'autres fonctions, comme les juges en chef, les juges en chef adjoints et les juges principaux des cours supérieures territoriales continueront d'avoir un traitement qui reflète leurs responsabilités de gestion additionnelles.

It makes no sense that this government recognizes that certain working conditions are dangerous to pregnant or nursing women, yet it refuses to recognize their need to receive their salaries when they cannot work.
Il est insensé que ce gouvernement reconnaisse que certaines conditions de travail sont dangereuses pour les femmes enceintes ou allaitantes, mais qu'il ne reconnaisse pas leur besoin de recevoir un salaire alors qu'elles ne peuvent pas travailler.

1. In all grants for indirect actions concluded under the Framework Programmes, the Union financial contribution related to their own personal work under the project for SME owners who do not receive a salary and natural persons who do not receive a salary shall take the form of a flat rate.
1. Dans toutes les subventions pour des actions indirectes signées au titre des septièmes programmes-cadres, la contribution financière de l'Union relative au travail personnel des propriétaires de PME ne percevant pas de salaire et des autres personnes physiques ne percevant pas de salaire prend la forme de financements à taux forfaitaire.

Mr. Speaker, unfortunately, some new employees did not receive their salary cheques on time.
Monsieur le Président, malheureusement, quelques nouveaux employés n'ont pas reçu leur chèque de paye dans un délai normal.

We believe that Members of the European Parliament should receive their salaries from their respective national parliaments.
Nous pensons que les eurodéputés devraient recevoir leur indemnité de leur parlement national respectif.

– (SV) Mr President, the Swedish June List believes that Members of the European Parliament should receive their salaries from their respective national parliaments and receive uniform remuneration from the European Parliament.
- (SV) Monsieur le Président, le parti suédois «Liste de juin» estime que l’indemnité des députés au Parlement européen doit être versée par leurs parlements nationaux respectifs et qu’ils doivent percevoir une rémunération uniforme de la part du Parlement européen.

– (DA) Mr President, it is a tragedy that we are discussing here. A rich country that has almost become bankrupt, State employees who do not receive their salaries, civil rights violations, attempted coups and oppression, armed conflict and hundreds killed.
- (DA) Monsieur le Président, la situation que nous examinons est tragique : un pays riche qui est presque en faillite, des fonctionnaires qui ne sont pas payés, des atteintes aux droits civiques, une tentative de coup d'État, l'oppression, la lutte armée et des centaines de tués.

There are tremendous problems with payments to teachers. About 40 per cent of teachers are not receiving their salaries on time, and sometimes salaries are delayed by two or three months.
Environ 40 p. 100 d'entre eux ne reçoivent pas leur salaire dans les délais prévus; ils doivent parfois attendre de deux à trois mois.