Vertaling van "receive too little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It focuses on target groups whose role in the economy has previously received too little attention: (long-term) unemployed people, people on benefit, immigrants, ethnic minorities, people working in the informal economy or living in disadvantaged rural areas, and women.
Il se concentre en effet sur les groupes cibles dont la participation à l'économie n'a à ce jour pas reçu une attention suffisante: les chômeurs (de longue durée), les bénéficiaires d'une assistance sociale, les immigrés, les membres des minorités ethniques, les personnes qui travaillent dans l'économie informelle ou qui vivent dans des régions rurales défavorisées, et les femmes.

- tax policy is key for the fight against poverty: Developing Countries (DCs) receive too little tax revenue, tax gap of $91 bn/ year;
- La politique fiscale est indispensable à la lutte contre la pauvreté: les pays en développement reçoivent trop peu de recettes fiscales, soit un écart fiscal de 91 milliards de dollars par an.

Canadians dislike seeing those in greatest need receive too little from the rest of society while some with substantial means receive too much.
Les Canadiens détestent voir les plus démunis recevoir trop peu du reste de la société, et les bien nantis, recevoir trop.

One view was that it received too little aid and that it is too important not to be on the list.
Selon un témoin, ce pays n’a pas reçu assez d’aide, et il est trop important pour ne pas figurer sur la liste.

Simply put, if we remain on the current path, European citizens will continue to pay too much and receive too little in terms of their defence and security and Europe’s defence industry will lose its competitive edge.
En clair: si rien ne change, les citoyens européens continueront à payer trop pour leur défense et leur sécurité au regard de ce qu’ils en retirent et l’industrie européenne de la défense verra sa compétitivité décliner.

Prevention still receives too little attention in the packaging directive.
La directive relative aux emballages accorde encore trop peu de place à la prévention.

Prevention still receives too little attention i n the packaging directive.
La directive relative aux emballages accorde encore trop peu de place à la prévention.

The aim of the Official Journal of the European Communities is to provide information, but in the case of authorisations granted for medicinal products European doctors, pharmacists, dentists and citizens receive too little information: the INN of the active component, the pharmaceutical form and the ATC code are not disclosed.
Voilà qui est beaucoup trop peu eu égard à la politique d'information de l'Union européenne. Le Journal officiel des Communautés européennes a pour mission d'informer, mais s'agissant des autorisations de médicaments, les médecins, pharmaciens, dentistes et citoyens européens ne sont pas suffisamment informés si le nom DCI (dénomination commune internationale) de la substance active, la forme pharmaceutique et le code ATC ne leur sont pas communiqués.

That same poll told us that, of the respondents, 70 per cent of Canadians believe that children of divorce receive too little attention and 62 per cent said that fathers receive too little attention.
Le même sondage nous apprend que 70 p. 100 des répondants croient que les enfants du divorce reçoivent trop peu d'attention tandis que 62 p. 100 croient que les pères reçoivent trop peu d'attention.

For instance, if a government announces too early that digital receivers will be offered to all remaining analogue users shortly before analogue switch-off, there will be little incentive for those users to buy receivers.
Par exemple, si un gouvernement annonce trop hâtivement que, peu de temps avant l'abandon de l'analogique, des récepteurs numériques seront offerts aux utilisateurs, ces derniers seront peu enclins à en acquérir.