Traduction de «received $575 million » (Anglais → Français) :

The department has received $575 million in new funding, but $209 million has been spent now.
Le ministère a reçu une nouvelle somme de 575 millions de dollars, mais 209 millions de dollars ont déjà été dépensés.

In return for his loyalty to his federal friends, Mr. Tobin will receive for the 575,000 inhabitants of his island a gift of $350 million in " adjustment assistance," that is, $600 per capita. This amount, which will come directly from the federal budget, will help him sweeten the pill of a broken promise for his constituents.
Comme récompense pour sa fidélité aux amis fédéraux, M. Tobin obtient pour son île de 575 000 habitants un cadeau de 350 millions (soit 600 $ par tête) à titre «d'aide à l'adaptation», montant puisé à même le budget fédéral et qui lui permettra de faire passer la pilule auprès de ses électeurs bafoués par une promesse non tenue.

In addition to the protocols, Algeria has received ECU 575 million, ECU 200 million of which has paid for the gas pipeline link with Spain with a further ECU 171 million financing the east-west motorway.
L'Algérie a bénéficié, hors protocoles financiers, de 575 MECU, pour financer, notamment, le gazoduc Algérie/Espagne (200 MECU) et l'autoroute est-ouest (171 MECU) .