Traduction de «received a motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposer of a motion [ introducer of a motion | motionist | sponsor of a motion ]
motionnaire [ proposeur | parrain d'une motion | premier parrain | auteur d'une motion ]

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

by request [ upon motion | upon a motion | on motion ]
sur requête

bring a motion [ make a motion ]
présenter une requête [ introduire une requête ]

right to make motions (1) | right to table a motion (2)
droit de faire des propositions (1) | droit de proposer (2)

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

make a motion to a judge
présenter une motion à un juge

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

author of a motion
auteur d'une motion | motionnaire

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the security certificate shall certify the following for the vehicle unit, tachograph cards, motion sensor, and connection to the GNSS receiver when the GNSS is not embedded in the vehicle units:
le certificat de sécurité certifie les éléments suivants pour l’unité embarquée, les cartes tachygraphiques et le capteur de mouvement, ainsi que pour la connexion au récepteur GNSS lorsque le GNSS n’est pas intégré dans les unités embarquées:

the motion for revocation receives the consent from two thirds of the voting members representing two thirds of the contributions, excluding the Member concerned.
cette motion est adoptée par deux tiers des membres ayant droit de vote, représentant deux tiers des contributions, hormis le membre concerné.

As I wind up the debate, I should like to state that I have received seven motions for resolutions, pursuant to Rule 103(2) of the Rules of Procedure.
- Pour conclure le débat, je vous annonce que j’ai reçu sept propositions de résolution déposées sur la base de l’article 103, paragraphe 2, du règlement.

In addition, I have received a motion for resolution in accordance with Rule 42 (5) of the Rules of Procedure.
Je vous communique en outre que j'ai reçu, conformément à l'article 42, paragraphe 5, du règlement, une proposition de résolution.

– I should like to inform the House that I have received a motion for a resolution from the Committee on Foreign Affairs pursuant to Rule 37, paragraph 2 of the Rules of Procedure.
- Je vous communique que j’ai reçu, conformément à l’article 37, paragraphe 2, du règlement, une proposition de résolution de la commmission des affaires étrangères.

– I have received seventeen motions for resolutions pursuant to Rule 37(2) of the Rules of Procedure.
- J’ai reçu dix-sept propositions de résolution sur la base de l’article 37, paragraphe 2, du règlement .

– I have received two motions for resolutions pursuant to Rule 42(5) of the Rules of Procedure.
- J’ai reçu deux propositions de résolution sur la base de l’article 42, paragraphe 5, du règlement .

The Chairman: Thank you, Madam Clerk. Thank you, colleagues, for this honour to serve as your chair on this special committee, which has been created by the Senate to receive the subject matter of Bill S-4, and also to receive the motion of Senator Murray with respect to a proposal for a resolution to amend the Constitution to increase seats in the Senate.
Le président : Madame la greffière, je vous remercie, et je remercie mes collègues de l'honneur qu'ils me font en me confiant la présidence de ce comité spécial, créé par le Sénat afin d'examiner la teneur du projet de loi S-4 et de recevoir la motion du sénateur Murray portant sur une modification de la Constitution en vue d'accroître le nombre de sièges au Sénat.