Vertaling van "received a satisfactory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Undertaking to File an Income Tax Return by a Non-Resident Receiving Rent from Real Property or Receiving a Timber Royalty
Engagement à produire une déclaration de revenus par un non-résident touchant un loyer de biens immeubles ou une redevance forestière [ Engagement à produire une déclaration d'impôt sur le revenu par un non-résident touchant un loyer d'immeubles ou une redevance forestière ]

pick up a pass [ catch a pass | get a pass | receive a pass ]
recevoir une passe [ capter une passe ]

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

receive a file
recevoir un fichier

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

DTMF receiver | dual-frequency receiver | push-button tone receiver | tone dial receiver
récepteur clavier | récepteur de fréquences | récepteur de numérotation clavier

receiving body of water | receiving water medium | receiving waters
eau réceptrice | eaux de réception | eaux réceptrices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have also raised it with Transport Canada, unfortunately without receiving a satisfactory response.
Nous l'avons aussi posée à Transports Canada sans malheureusement obtenir de réponse satisfaisante.

30. Stresses that it will take its decision on the Employment Guidelines once it has received a satisfactory response regarding the governance structure and budgetary framework of the Europe 2020 strategy;
30. souligne qu'il rendra sa décision sur les lignes directrices pour l'emploi lorsqu'il aura reçu une réponse satisfaisante sur la structure de gouvernance et le cadre budgétaire de la stratégie Europe 2020;

Mr. Speaker, I asked a question on February 11 about the Mulroney-Schreiber affair, but I did not receive a satisfactory answer.
Monsieur le Président, j'ai posé une question le 11 février dernier à laquelle je n'ai pas eu une réponse satisfaisante concernant l'affaire Mulroney-Schreiber.

(6) In order to ensure that the conditions for acquiring supplementary pension rights do not undermine the exercise of the right of workers to freedom of movement within the European Union, limits must be established concerning the conditions governing the acquisition of such rights so that workers, when they exercise their right to freedom of movement or move within a Member State, can receive a satisfactory pension at the end of their career.
(6) En vue de garantir que les conditions d'acquisition des droits à pension complémentaire ne portent pas préjudice à l'exercice du droit à la libre circulation des travailleurs dans l'Union européenne, il convient de fixer des limites portant sur les conditions d'acquisition pour que le travailleur, lorsqu'il exerce son droit à la libre circulation ou se déplace à l'intérieur d'un État membre, reçoive en fin de carrière un niveau adéquat de pension;

A number of complaints could have been avoided if the complainants had received a satisfactory answer in time.
Plusieurs plaintes auraient pu être évitées si le plaignant avait reçu à temps une réponse satisfaisante.

A further problem is that this also causes difficulties for the reorientation of agricultural policy towards increased support for rural areas, as every euro which is allocated to the present category 1a reduces the chances of rural development receiving a satisfactory level of funding.
Il est également problématique que, parallèlement, la réorientation de la politique agricole rende plus épineuse la promotion accrue du milieu rural. Chaque euro dépensé pour la rubrique 1 a) actuelle réduit automatiquement les possibilités d'une dotation financière satisfaisante du "développement rural".

I have also written to the Commission several times on this matter, but I regret to say that I have not received a satisfactory response.
J'ai d'ailleurs écrit plusieurs fois à la Commission sur ce point, malheureusement sans vraiment obtenir des réponses satisfaisantes.

In response to my question, Senator Murray told us that he did not receive a satisfactory answer from Treasury Board regarding the reason for that request.
En réponse à ma question, le sénateur Murray nous a dit qu'il n'avait pas reçu de réponse satisfaisante du Conseil du Trésor quant à la raison de cette demande.

Perhaps I should allow him to answer them and then I will seek to speak and move an amendment if I do not receive a satisfactory answer.
Je devrais peut-être le laisser y répondre. Puis, je demanderai à présenter un amendement si la réponse ne me satisfait pas.

Although the committee has expressed interest in this matter on repeated occasions, it has yet to receive a satisfactory answer.
Même si le comité a maintes fois exprimé son intérêt à l'égard de cette question, il n'a pas encore reçu de réponse satisfaisante.