Traduction de «received an anti-rabies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-rabies vaccine | rabies vaccine
vaccin antirabique

anti-rabies vaccination | rabies vaccination
vaccination antirabique

rabies vaccine [ anti-rabies vaccine | antirabic vaccine ]
vaccin antirabique

anti-rabies vaccine
vaccin contre la rage

anti-rabies vaccination
vaccination antirabique

anti-transmit/receive tube | A.T.R. tube
tube A.T.R.

anti transmit-receive
anti-T.R.

anti transmit-receive | A.T.R.
anti-T.R.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) either [II.3. the animals described in Box I.28 are less than 12 weeks old and have not received an anti-rabies vaccination, or are between 12 and 16 weeks old and have received an anti-rabies vaccination, but 21 days at least have not elapsed since the completion of the primary vaccination against rabies carried out in accordance with the validity requirements set out in Annex III to Regulation (EU) No 576/2013 (4), and
(1) ou [II.3. les animaux décrits dans la case I.28 sont âgés de moins de 12 semaines et n’ont pas été vaccinés contre la rage, ou sont âgés de 12 à 16 semaines et ont été vaccinés contre la rage mais la période minimale de 21 jours ne s’est pas écoulée depuis l’achèvement de la vaccination primaire contre la rage administrée conformément aux exigences de validité fixées à l’annexe III du règlement (UE) no 576/2013 (4), et

Regulation (EU) No 576/2013 provides that dogs, cats and ferrets are not to be moved into a Member State from another Member State or from territories or third countries unless they have received an anti-rabies vaccination that complies with the validity requirements set out in Annex III thereto. However, the movement of young dogs, cats and ferrets which are not vaccinated or do not meet the validity requirements set out in Annex III thereto may be authorised from Member States or from territories or third countries listed pursuant to Article 13 of Regulation (EU) No 576/2013, where, inter alia, the owner or the authorised person provides a signed declaration that from birth until the time of the non-commercial movement the pet animals have had no contact with wild animals of species susceptible to rabies.
Le règlement (UE) no 576/2013 prévoit que les chiens, les chats et les furets ne peuvent pas être introduits dans un État membre depuis un autre État membre ou depuis des territoires ou des pays tiers à moins d’avoir fait l’objet d’une vaccination antirabique répondant aux exigences de validité énoncées à son annexe III. Cependant, les mouvements à destination d’un État membre de jeunes chiens, chats et furets qui ne sont pas vaccinés ou ne répondent pas aux exigences de validité énoncées à l’annexe III dudit règlement et qui proviennent d’États membres ou de territoires ou de pays tiers inscrits sur la liste conformément à l’article 13 du règlement (UE) no 576/2013 peuvent être autorisés, notamment lorsque le propriétaire ou la personne autorisée fournit une déclaration signée établissant que, depuis leur naissance et jusqu’à leur mouvement non commercial, les animaux de compagnie n’ont pas été en contact avec des animaux sauvages d’espèces sensibles à la rage.

they have received an anti-rabies vaccination that complies with the validity requirements set out in Annex III.
ils ont fait l’objet d’une vaccination antirabique répondant aux exigences de validité énoncées à l’annexe III.

are between 12 and 16 weeks oldand have received an anti-rabies vaccination , but do not yet meet the vaccination validity requirements of the law.
âgés de 12 à 16 semaines et vaccinés contre la rage, mais qui ne satisfont pas encore aux exigences de validité de la législation.

under 12 weeks old and have not received an anti-rabies vaccination; or
âgés de moins de 12 semaines et n’ont pas été vaccinés contre la rage, soit

EU countries may allow the non-commercial movement into their territory from another Member State of pets which are either under 12 weeks old and have not received an anti-rabies vaccination or are between 12 and 16 weeks old and have received an anti-rabies vaccination, but do not yet meet the vaccination validity requirements of the law.
Les pays de l’UE peuvent autoriser le mouvement non commercial, à destination de leur territoire en provenance d’un autre État membre, d’animaux de compagnie qui sont soit âgés de moins de douze semaines et n’ont pas été vaccinés contre la rage, soit âgés de douze à seize semaines et vaccinés contre la rage, mais qui ne satisfont pas encore aux exigences de validité de la législation.

they have received an anti-rabies vaccination that complies with the validity requirements set out in Annex III;
ils ont fait l’objet d’une vaccination antirabique répondant aux exigences de validité énoncées à l’annexe III;

between 12 and 16 weeks old and have received an anti-rabies vaccination, but do not yet meet the validity requirements referred to in point 2(e) of Annex III.
âgés de douze à seize semaines et ont été vaccinés contre la rage, mais ne satisfont pas encore aux exigences de validité visées à l’annexe III, point 2 e).

either less than 12 weeks old and have not received an anti-rabies vaccination; or
soit âgés de moins de douze semaines et n’ont pas été vaccinés contre la rage; soit