Vertaling van "received dirty money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money
argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé

black money | dirty money
argent sale

dirty money
argent sale

Receipt and Deposit of Public Money Regulations, 1997 [ Receipt and Deposit of Public Money Regulations | Regulations Respecting the Recording of the Collection and Receipt of Public Money and the Deposit of Public Money to the Credit of the Receiver General. ]
Règlement de 1997 sur la réception et le dépôt des fonds publics [ Règlement sur la réception et le dépôt des deniers publics | Règlement concernant l'inscription sur le registre des deniers publics perçus et reçus et leur dépôt au crédit du receveur général. ]

First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act [ An Act to provide first nations with the option of managing and regulating oil and gas exploration and exploitation and of receiving moneys otherwise held for them by Canada ]
Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations [ Loi visant à donner aux Premières Nations la possibilité de gérer et de réglementer l’exploration et l’exploitation du pétrole et du gaz ainsi que de recevoir les fonds que le Canada détient pour elles ]

dirty gas receiver
réservoir de gaz impur

actio de in rem verso | action for money had and received
action pour cause d'enrichissement illégitime | action pour enrichissement sans cause

plea of money had and received
exception d'enrichissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eighteen riding associations in eastern Quebec received dirty money during the 1997 election campaign.
Dix-huit associations de comté de l'Est du Québec ont reçu de l'argent sale pendant la campagne électorale de 1997.

We are talking about 10 bad Liberals who received dirty money.
Il s'agit de 10 mauvais libéraux qui avaient touché à l'argent sale.

Can the Minister of Transport confirm that neither Hélène Scherrer nor her organization received dirty money from the sponsorships?
Le ministre des Transports peut-il nous confirmer que ni Hélène Scherrer, ni l'organisation d'Hélène Scherrer a reçu de l'argent sale des commandites?

Moreover, the Bloc Québécois, as well as the Parti Québécois, have been accused of receiving dirty money, when the investigation conducted at the provincial level showed that $22,000 was donated by individuals working for certain firms, and the Parti Québécois immediately put the money in a trust account pending the completion of the investigation.
De plus, on accuse le Bloc québécois d'avoir reçu de l'argent sale, de même que le Parti québécois, alors que l'enquête menée à l'échelle provinciale a démontré que 22 000 $ avaient été donnés par des individus qui travaillaient dans des agences.

It is now clear that the Liberal Party did receive dirty money.
Il est maintenant clair que le Parti libéral a reçu de l'argent sale.