Traduction de «received for shipment b l » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

received for shipment Bill of Lading | received for shipment B/L
connaissement « reçu pour être chargé »

received for shipment bill of lading | received letter of lading
connaissement pour embarquement | connaissement reçu à quai

received for shipment bill of lading
connaissement reçu pour être chargé

received for shipment bill of lading
connaissement reçu pour embarquement

apply shipment packing requirements | receive information on shipment packaging requirements | interpret shipment packaging information | receive shipment packaging information
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

advertise with shipment forwarders | speak with shipment forwarders | communicate with shipment forwarders | liaise with shipment forwarders
communiquer avec les expéditeurs

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

freight rate [ cost of shipment | delivery free at destination | freight tariff rate | transport rate ]
fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]

delivery [ consignment | delivery costs | means of delivery | shipment ]
livraison [ expédition | modalité de livraison ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To receive a shipment, the importer must apply to the competent authorities in the country of destination.
Afin de recevoir un transfert, l’importateur doit introduire une demande auprès des autorités compétentes dans le pays de destination.

Similarly, we can refuse a shipment coming into Canada even though the province or the territory receiving the shipment has consented to it.
Nous pouvons également refuser l'entrée au Canada d'un chargement même si la province ou le territoire qui le reçoit a donné son consentement.

In the case of another substance to a different country, we would be able to export if the country had indicated its prior informed consent to receive those shipments.
Pour ce qui est d'une autre substance vers un pays différent, nous pourrions exporter si le pays a donné son consentement préalable à recevoir ces cargaisons.

Some villages did not receive any shipments of food.
Il y a des villages qui n'ont pas eu de nourriture.

The party receiving the shipment in Greece decides that because of his ties with a London-based company, he will institute proceedings in London.
Le receveur de là-bas décide que, parce qu'il est relié d'une quelconque façon à une entreprise dont les bureaux sont à Londres, il va poursuivre à Londres.

For me to receive a shipment in Halifax from a publisher in Vancouver—not Scott—takes six weeks.
Dans mon cas, qui est différent de celui de Scott, il faut six semaines pour recevoir à Halifax l'envoi d'un éditeur de Vancouver.

The group assisted in smuggling small arms from Eritrea through Djibouti into the 5th region of Ethiopia where extremists received the shipment. As of mid-2008, Jim’ale continued to operate the Investors Group.
Il a contribué, via Djibouti, à la contrebande d’armes légères provenant d’Érythrée et destinées à la Cinquième région d’Éthiopie où des extrémistes réceptionnaient les envois. Courant 2008, Jim’ale dirigeait toujours Investors Group.

The group assisted in smuggling small arms from Eritrea through Djibouti into the fifth region of Ethiopia where extremists received the shipment. As of mid-2008, Jim’ale continued to operate the Investors Group.
Il a contribué à la contrebande, via Djibouti, d’armes légères provenant d’Érythrée et destinées à la Cinquième région d’Éthiopie où des extrémistes réceptionnaient les envois. Courant 2008, Jim’ale dirigeait toujours Investors Group.

(2) Among the countries that replied, the following notified the Commission that they do not wish to receive any shipment of waste listed in Annex II to Regulation (EEC) No 259/93:
(2) Parmi les pays qui ont répondu, les pays suivants ont indiqué à la Commission qu'ils ne souhaitaient pas accueillir les transferts de déchets énumérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 259/93:

* Consignee: the party that receives the shipment.
* Destinataire: partie qui reçoit le transfert.