Vertaling van "received huge sums " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sums received
sommes perçues

sums receivable from tax authorities
créance envers les administrations fiscales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government has received huge sums of money in taxes from those products, we spend huge sums of money in dealing with the health problems associated with those products, and yet we still allow them for sale.
Le gouvernement reçoit d'énormes sommes d'argent en taxes grâce à ces produits, nous dépensons d'énormes sommes d'argent pour régler les problèmes de santé liés à ces produits et pourtant, nous en autorisons la vente.

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Mr. Speaker, I would like to inform the hon. member that my huge riding, which does not happen to be a Liberal riding, received the staggering sum of $720.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Monsieur le Président, j'aimerais souligner que ma grande circonscription, qui n'a pas l'avantage d'être libérale, a reçu la somme pharamineuse de 720 $.

The problem I have with that approach is how can we complain about charities when we have special interest groups receiving huge sums of money directly from the government to lobby the government?
Je ne comprends pas comment on peut se plaindre des organismes de bienfaisance quand en fait, des groupes d'intérêts spéciaux reçoivent d'énormes sommes d'argent directement du gouvernement afin de faire pression sur lui.