Vertaling van "received letters requesting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

received for shipment bill of lading | received letter of lading
connaissement pour embarquement | connaissement reçu à quai

letter requesting information
lettre de demande d'informations

Form Letter Request for Screening Documents
Lettre formulaire - Demande de documents de dépistage

Form Letter - Requesting Additional Information to Positively Identify a Person (for contributor)
Lettre formulaire - Demande de renseignements supplémentaires pour identifier une personne (pour cotisant)

Form Letter - Requesting Additional Information to Positively Identify a Person
Lettre formulaire - Demande de renseignements supplémentaires pour identifier une personne

commission rogatoire | letter of request | letter rogatory | rogatory letter
Commission rogatoire | lettre rogatoire

follow-up letter | follow-up request | second request
rappel | lettre de suivi | lettre de relance | lettre de rappel

deal with applications | deal with document requests | process applications | receive document applications
traiter des demandes

letter of request
lettre rogatoire

mail slot | letter slot | mail receiving slot | letterbox plate
fente à lettres | entrée de lettres | passe-lettres | fente aux lettres | plaque à lettres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context, and given the increasingly difficult regional context, the Jordanian authorities expressed interest in a follow-up MFA operation and a formal letter requesting such assistance was received in March 2016.
Dans ce contexte, et compte tenu du contexte régional, de plus en plus difficile, les autorités jordaniennes ont manifesté leur intérêt pour une opération d’AMF de suivi et une lettre officielle demandant une telle assistance a été reçue en mars 2016.

Of the 13 Member States that received letters requesting them to correctly implement this directive, only two Member States remain non-compliant.
Sur les treize États membres invités à transposer correctement la directive, seuls deux d’entre eux ne se sont pas exécutés.

The plaintiff received a letter bearing this date from the requested authority informing him of the disputed claim and seeking recovery of it, to the sum of EUR 1 507 971.88.
Le demandeur a reçu de l’autorité requise une lettre portant cette date, l’informant de la créance contestée et sollicitant son recouvrement, pour un montant de 1 507 971.88 euros.

We have also received letters saying that we will not receive the information that we requested which, by law, we must receive within 30 days.
Nous avons aussi reçu des lettres disant que nous ne recevrons pas dans les 30 jours prévus par la loi les renseignements demandés.

The premiers are tired of receiving letters requesting their appearance.
Ils en ont assez de recevoir des lettres leur demandant de comparaître.

In a note dated 28 July 2009, entitled ‘Complaint’, the applicant made reference to Article 90(2) of the Staff Regulations, acknowledged receipt of the letter of 23 July 2009 and stated that she had asked, without success, for a copy of her written tests (b) and (c) and of the personal evaluation sheets showing how the selection board had marked those tests; she then reiterated those requests, adding that she wished to receive any additional information concerning her in connection with her participation in the competition.
Par une note du 28 juillet 2009, intitulée « R[éclamation] », la requérante, après s’être référée à l’article 90, paragraphe 2, du statut, avoir accusé réception de la lettre du 23 juillet 2009, et avoir exposé qu’elle avait demandé, sans succès, à recevoir, en copie, ses épreuves écrites b) et c) ainsi que la fiche d’évaluation individuelle avec la notation de ces épreuves par le jury, a réitéré ces demandes, en ajoutant qu’elle souhaitait également recevoir toute information additionnelle la concernant, en rapport avec sa participation au concours.

That e-mail stated that the documents in question, requested in the applicant’s letter of 28 July 2009, were attached, and added that candidates were entitled to receive a copy of the original written tests but could not have access to their marked papers or the standard translation used by the markers.
Ce courriel mentionne qu’en annexe se trouvent les documents cités sous objet, dont la communication avait été demandée dans la lettre de la requérante du 28 juillet 2009, mais ajoute que les candidats pouvaient recevoir une copie des épreuves écrites originales, mais n’avaient pas accès à leurs épreuves corrigées ni à la traduction modèle utilisée par les correcteurs.

Recently, several people have received letters requesting permission to deposit certain amounts in their banks accounts.
Plusieurs personnes ont en effet reçu ces derniers temps une lettre leur demandant d'accepter que certaines sommes d'argent soient déposées dans leur compte de banque.

However, since the Commission has received a complaint under Article 11 of the Regulation (initiation of procedures to terminate an infringement), the Commission is acting under Article 12 (empowering the Commission to obtain all necessary information from undertakings) and has sent letters to the CRSs requesting information on whether the system vendors are complying with the data protection provisions of the Regulation.
Cependant, étant donné que la Commission a reçu une plainte en vertu de l'article 11 du Règlement (début des procédures pour mettre fin à une infraction) la Commission a agi au titre de l'article 12 (qui donne à la Commission les pouvoirs pour obtenir toute information nécessaire auprès des entreprises) en envoyant des lettres aux SIR pour leur demander des informations qui permettront de savoir si les vendeurs de systèmes respectent bien les dispositions du règlement relatives à la protection des données.

Individuals who submitted their applications after that date are receiving letters requesting additional documentation to prove their self-identification in years past.
Les personnes qui ont déposé leur demande après cette date reçoivent des lettres sollicitant des documents supplémentaires pour prouver leur appartenance durant les années passées.