Traduction de «received loud applause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

receive loudness rating | receiving loudness rating | RLR [Abbr.]
équivalent pour la sonie à la réception | indice d'intensité sonore de réception | ESR [Abbr.] | RLR [Abbr.]

receive objective loudness rating
indice objectif de force des sons à la réception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Few Commissioners have received such long and loud applause as you.
Peu de commissaires ont reçu des applaudissements aussi longs et nourris.

He received a long and loud applause.
Il a reçu des applaudissements longs et nourris.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, Mr Berlusconi, you received loud applause for your speech here in the European Parliament.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, votre intervention, Monsieur Berlusconi, vous a valu d’être fort applaudi au sein de ce Parlement européen.

You then received loud applause, something that neither I nor any of those present had experienced before, and everyone stood up, something which is generally only reserved for Presidents.
Vous aviez alors – et c"était un fait unique pour moi et tous ceux qui étaient présents- reçu une grande ovation et tous s"étaient levés, comme c"est en général le cas pour les seuls Présidents.

I still remember the very loud applause I received at my hearing in the Committee on Development and Cooperation a year and a half ago when I said that I and this Commission would take the line of a zero tolerance policy relating to mismanagement and all these problems.
J'entends encore le tonnerre d'applaudissements que j'ai reçus lors de mon audition à la commission du développement et de la coopération il y a un an et demi lorsque j'ai déclaré que la Commission et moi-même allions adopter une politique intransigeante vis-à-vis de tous ces problèmes et dysfonctionnements en matière de gestion.