Traduction de «received ms christiane » (Anglais → Français) :

The Senate in Committee of the Whole in order to receive Ms. Christiane Ouimet respecting her appointment as Public Sector Integrity Commissioner.
Le Sénat se forme en comité plénier afin de recevoir Mme Christiane Ouimet relativement à sa nomination à titre de commissaire à l'intégrité du secteur public.

The Senate was accordingly adjourned during pleasure and put into Committee of the Whole in order to receive Ms. Christiane Ouimet on the matter of her appointment as Public Sector Integrity Commissioner, the Honourable Rose-Marie Losier-Cool in the chair.
Le Sénat s'ajourne à loisir et se forme en comité plénier, sous la présidence de l'honorable Rose-Marie Losier-Cool, afin de recevoir Mme Christiane Ouimet relativement à sa nomination à titre de commissaire à l'intégrité du secteur public.

The Chairman: Pursuant to the order, the Senate put into Committee of the Whole in order to receive Ms. Christiane Ouimet on the matter of her appointment as Public Sector Integrity Commissioner.
La présidente : Conformément à l'ordre, le Sénat est formé en comité plénier afin d'accueillir Mme Christiane Ouimet relativement à sa nomination à titre de commissaire à l'intégrité du secteur public.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, the Committee of the Whole, which has received Ms. Christiane Ouimet, has asked me to report that the committee has concluded its deliberations.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, le comité plénier, qui a entendu Mme Christiane Ouimet, m'a chargée de faire rapport que le comité a terminé ses délibérations.

At 8 p.m., pursuant to the order adopted on June 14, 2007, the Senate was adjourned during pleasure and put into a Committee of the Whole in order to receive Ms. Christiane Ouimet respecting her appointment as Public Sector Integrity Commissioner, the Honourable Senator Losier-Cool in the Chair.
? 20 heures, conform?ment ? l'ordre adopt? le 14 juin 2007, le S?nat s'ajourne ? loisir et se forme en comit? pl?nier afin de recevoir Mme Christiane Ouimet relativement ? sa nomination au poste de commissaire ? l'int?grit? du secteur public, sous la pr?sidence de l'honorable s?nateur Losier-Cool.