Traduction de «received only yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

television receiving only [ TVRO | Television receive-only | TV-receive only ]
terminal récepteur télévisuel

receive-only earth station | receive-only satellite telecommunication terminal | ROES [Abbr.]
terminal de télécommunications en mode réception

receive only typing reperforator [ ROTR | receive-only typing reperforator ]
récepteur-perforateur imprimeur

receive only printer [ ROP | receive-only printer ]
imprimante en réception uniquement [ imprimante limitée à la réception ]

receive-only mobile earth station | ROMES [Abbr.]
station terrienne mobile réceptrice | ROMES [Abbr.]

receive-only satellite station
station satellite assurant la seule réception

TV Receive Only | TVRO | TVRO earth station
terminal récepteur télévisuel

receive only non-typing reperforator | RONTR
récepteur-perforateur non imprimeur | reperforateur non imprimeur

receive-only VSAT
microstation terrienne fonctionnant seulement en réception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Al Rosen, Principal, Accountability Research Corporation: I received only yesterday the request to come here today.
Al Rosen, directeur, Accountability Research Corporation : Je n'ai reçu qu'hier l'invitation à venir témoigner aujourd'hui.

The Committee Clerk: That is a good question, but the request to meet the Vietnamese delegation was received only yesterday.
Le greffier du comité: C'est une bonne question, mais la demande de rencontrer une délégation du Vietnam n'est arrivée qu'hier.

Mrs. Sheila Finestone: The clerk told me that she sent it yesterday afternoon at 3 p.m. How is it that she received it two days ago when it was sent only yesterday afternoon and that I have not received it at all?
L'hon. Sheila Finestone: La greffière me dit qu'elle l'a envoyé hier après-midi à 15 heures. Comment se fait-il que madame l'ait reçu il y a deux jours alors qu'il n'a été envoyé qu'hier après-midi et que moi, je ne l'ai pas reçu du tout?

Only yesterday, Bill C-35 on immigration consultants received royal assent.
Pas plus tard qu'hier, le projet de loi C-35 concernant les consultants en immigration a obtenu la sanction royale.

Indeed, only yesterday Mr Barroso received the head of the Association of International Road Carriers of Ukraine, who voiced their concerns.
Hier seulement, M. Barroso recevait le président de l'Association des transporteurs routiers internationaux d'Ukraine, qui lui a fait part de ses inquiétudes.

Nevertheless, I have noticed that this topic is continuing to be discussed, for it was only yesterday that I received a letter from the International Maritime Organisation on this very subject, a letter with which the Commissioner is also familiar.
J’ai néanmoins remarqué que ce sujet continue d’être discuté car j’ai reçu, pas plus tard qu’hier, une lettre de l’Organisation maritime internationale sur cette question, une missive dont le commissaire a également connaissance.

I would prefer it, therefore, Mr President, if possible, if Parliament’s services and my fellow Members could guarantee that possibility; that before voting no in a manner that could be interpreted as a badly prepared ‘no’, since we only received this information yesterday, we could prevent that by returning this report to the Committee on Budgetary Control, which would do its work again.
Je préférerais donc, Monsieur le Président, si c’est possible, que les services du Parlement et mes collègues puissent garantir cette possibilité; à savoir qu’avant de voter d’une manière qui pourrait être interprétée comme un «non» mal préparé, étant donné que nous avons reçu ces informations seulement hier, nous évitions cela en renvoyant ce rapport devant la commission du contrôle budgétaire, qui ferait alors son travail.

As he may be aware, members of the Senate received the report only yesterday afternoon.
Je lui rappelle que les sénateurs n'ont reçu le rapport qu'hier après-midi.

We do not understand!" It was literally only yesterday that I received an e-mail from the Commission stating that there was such information but it had been sent to the Committee on Budgets rather than to our committee – again, not too impressive.
Nous ne comprenons pas !" Ce n'est qu'hier que la Commission m'a envoyé un courrier électronique disant que cette information était disponible mais qu'elle a été envoyée à la commission des budgets plutôt qu'à notre commission - une fois encore, ce n'est pas très brillant.

The discussions were extremely thorough and it was only yesterday, at 8 p.m., that I received Mrs Palacio’s letter informing me of the committee’s opinion on this issue.
Le débat, en effet, a été extrêmement dense, et c'est hier soir, à 20 heures, que j'ai reçu la lettre de Mme Palacio m'informant donc de l'avis que la commission juridique m'adresse sur cette situation.