Vertaling van "received yesterday refusing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

receiver appointed after refusal of certificate to bankrupt or after legal settlement by cession
syndic de l'union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, yesterday I gave the Minister of Human Resources Development the opportunity to condemn the practice of those companies receiving funds from the TJF and then making donations to political parties, but he refused to say that the practice was even inappropriate or that a problem even existed.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, hier, j'ai donné à la ministre du Développement des ressources humaines l'occasion de condamner la pratique des sociétés qui reçoivent de l'argent du Fonds transitoire pour la création d'emplois et versent ensuite des contributions aux partis politiques, mais elle a refusé de dire que la pratique était répréhensible ou qu'il existait même un problème.

Yesterday, this government refused to allow a bill that came to us with the support of a majority of the elected members of the other place to proceed even to committee, where it could receive careful scrutiny and allow Canadians to be heard on the merits of the bill.
Hier, le gouvernement a refusé qu'un projet de loi qui nous a été renvoyé avec l'appui de la majorité des députés élus soit seulement renvoyé à un comité où il pourrait être examiné avec soin et où nous pourrions laisser les Canadiens se prononcer sur son mérite.

Yesterday, the minister refused to respond favorably to the invitation from the Mayor of Saint-Jean, saying that he had not received an invitation from Quebec's Minister of Intergovernmental Affairs.
Hier, le ministre a refusé de répondre favorablement à l'invitation du maire de Saint-Jean en prétextant ne pas avoir reçu une invitation de la ministre des Affaires intergouvernementales du Québec.

Ms. Khalil, I was wondering if you could provide us with a copy of the letter you received yesterday refusing your landed immigrant status.
Madame Khalil, je me demande si vous ne pourriez pas nous remettre une copie de la lettre que vous avez reçue hier, qui confirme le refus de vous accorder le statut d'immigrante?