Traduction de «receiving state wishes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

receiving State | the State to which they are accredited
état accréditaire

receive state variable V(R)
variable d'etat en reception V(R)

host country | receiving state
pays d'accueil

receiving State
État accréditaire [ État de résidence ]

receive state
état de réception [ état réception ]

multilink receive state variable
variable d'état en réception multiliaison

receiving State
Etat hôte

receiving State
Etat d'accueil

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The full name, category and class of all consular officers, other than the head of a consular post, shall be notified by the sending State to the receiving State in sufficient time for the receiving State, if it so wishes, to exercise its rights under paragraph 3 of Article 23.
2. L’État d’envoi notifie à l’État de résidence les nom et prénoms, la catégorie et la classe de tous les fonctionnaires consulaires autres que le chef de poste consulaire assez à l’avance pour que l’État de résidence puisse, s’il le désire, exercer les droits que lui confère le paragraphe 3 de l’article 23.

a statement of the information sought including its nature and the form in which the applicant State wishes to receive the information from the requested State;
les indications concernant les renseignements recherchés, notamment leur nature et la forme sous laquelle l’État requérant souhaite recevoir les renseignements de l’État requis;

(b) a description of the information sought including its nature and the form in which the applicant State wishes to receive the information from the requested State;
b) les indications concernant les renseignements recherchés, notamment leur nature et la forme sous laquelle l’État requérant souhaite recevoir les renseignements de l’État requis;

member states wishing to use PRS or producing PRS receivers have to designate a PRS authority responsible for managing and monitoring end-users as well as for the manufacture of PRS receivers in accordance with common minimum standards;
les États membres souhaitant utiliser le PRS ou fabriquer des récepteurs PRS doivent désigner une autorité PRS responsable de la gestion et du contrôle des utilisateurs finaux ainsi que de la fabrication des récepteurs PRS conformément à des normes communes minimales;

"patient" means any natural person who receives or wishes to receive healthcare in a Member State;
"patient": toute personne physique qui bénéficie ou souhaite bénéficier de soins de santé dans un État membre;

1. Member States wishing to receive a financial contribution shall notify to the Commission, by 1 June for the year 2004 and by 31 January for the year 2005 , an annual fisheries control programme specifying:
1. Les États membres qui souhaitent recevoir une participation financière notifient à la Commission, pour le 1er juin en 2004, et pour le 31 janvier en 2005 , un programme annuel de contrôle de la pêche qui contient:

1. Member States wishing to receive a financial contribution shall notify to the Commission, by 31 January of each year, an annual fisheries control programme specifying:
1. Les États membres qui souhaitent recevoir une participation financière notifient à la Commission, pour le 31 janvier de chaque année , un programme annuel de contrôle de la pêche qui contient:

1. Member States wishing to receive a financial contribution shall notify to the Commission, by 1 June for the year 2004 and by 31 January for the year 2005, an annual fisheries control programme specifying:
1. Les États membres qui souhaitent recevoir une participation financière notifient à la Commission, pour le 1er juin en 2004, et pour le 31 janvier en 2005, un programme annuel de contrôle de la pêche qui contient:

From a procedural point of view, Member States wishing to receive a financial contribution have to present to the Commission a plan of their proposed decommissioning expenditure for the year 2003.
Du point de vue de la procédure, les États membres qui souhaitent bénéficier d'un concours financier doivent présenter à la Commission un plan de leurs dépenses liées au déclassement de navires pour l'année 2003.